La traduction la plus juste de "Star Wars" serait "Les guerres des étoiles", car "wars" est au pluriel, indiquant plusieurs conflits. "Star" au singulier représente l'univers des étoiles en général, sans désigner une étoile spécifique. En français, la version courante est "La guerre des étoiles", mais techniquement, pour refléter le pluriel de "wars", il serait plus précis de dire "Les guerres des étoiles", correspondant mieux à l'idée de multiples conflits galactiques.