Salut les kheys !

Ca fait quelques temps que je me suis mis à apprendre le japonais en prévision d'un working holiday que je suis actuellement en train de vivre (je vous envoie ce message depuis Kyoto ! ), et je suis toujours épaté par la pertinence presque systématique des propositions de traductions formulées par ChatGPT quand je suis dans la panade pour m'expliquer ou pour comprendre mes interlocuteurs.

Mais également, le soir après une journée de travail en ferme / une grosse rando / une beuverie avec les nakamas, je m'adonne à la lecture du VN Kamaitachi no yoru, en japonais évidemment, pour pouvoir progresser en lecture ! Pareil, chatgpt est d'une grande aide quand il s'agit de traduire des phrases que je ne pige absolument pas.

Par contre j'utilise encore la version gratuite de l'application, qui me downgrade vers un modèle conversationnel moins performant après une bonne demi-heure d'usage. Après cette demi-heure, j'ai effectivement l'impression que nos conversations sont moins fluides, et que ses réponses sont moins pertinentes, mais que bon... ça va encore !
Vous pensez que ça vaut le coup de dépenser 22€ par mois dans la version payante pour l'usage que j'ai de l'application ? Il n'y a pas une seule journée sans que je ne m'en serve, MAIS je n'ai pas tant de thune que ça, et 22€ n'est pas une petite somme pour moi !