Le passage dans le manga original de l'arrivée de Goku sur Namek montre bien la profondeur de Dragon Ball, révélant parfois une dimension presque spirituelle qu'Akira Toriyama insuffle à son récit. Quand Goku sort du vaisseau et dit "Je me sens bien... Malgré ce qui m'attend", on sent qu'il a atteint un état de calme et de sérénité qui va au-delà du simple combattant, plutôt impulsif qu'il était. C'est une évolution intérieure qui se reflète dans son attitude face à la menace de Freezer.

En fait ici Toriyama prépare le terrain pour la transformation en Super Saiyan, avec une subtilité qui laisse deviner que Goku est prêt pour un tournant majeur. Ce contraste entre son calme et la tension extrême sur Namek souligne que Goku est sur le point de transcender ses limites. Ce moment n'est pas seulement un point clé dans l'histoire, mais il montre aussi la capacité de Toriyama à introduire des thèmes plus profonds dans son œuvre