AYAAA les athées Français et leurs formules de remerciement largement sécularisées avec des expressions idiomatiques sans connotation sacrée
Par exemple, dire «Je te dois une fière chandelle» a une origine historique (allumer une chandelle à l'église pour remercier un saint ou Dieu), mais cette dimension religieuse s'est estompée dans l'usage courant. De même, «Merci du fond du cœur» ou «Je te suis très reconnaissant(e)» mettent plutôt l'accent sur la sincérité personnelle et les émotions
Alors que chez les rebeus, symboliquement, on met l'accent sur la communauté, la famille et la bénédiction. La gratitude est souvent exprimée comme un souhait de bienfait ou de protection divine pour celui qui a rendu service, prolongeant ainsi le geste de gratitude dans le domaine spirituel et social