Les gauchos qui découvrent qu'un mot a plusieurs sens, et que prendre à la lettre le sens littéral d'un mot c'est la chose la plus conne qui soit, car ce sens littéral n'inclut jamais les variations de connotations et de colorations transportées à travers les siècles

C'est comme si le dictionnaire se trouvait forcé d'ajouter après la définition d'esclavagisme "c'est pas bien aujourd'hui". Novlangue quand tu nous tiens