Cette HORREUR quand tes parents ne t'ont pas appris la langue de ton PAYS D'ORIGINE

101 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

vcxwvvdqbhds

il y a 8 mois

Mon père est parti acheter des cigarettes trop tôt pour m'apprendre quoi que ce soit

LaCafTombe20

il y a 8 mois

T'es nés en France l'OP, concentre toi

GirardVoeckler

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents ne voulaient pas te casser les couilles pendant que toi tu voulais sortir jouer au foot ou regarder l'animé du matin ?

Rien avoir, parler la langue d'origine à la maison et la langue du pays d'habitation à l'école c'est courant pour les bilingues, les parents font pas des cours

BaltrouPoisseux

il y a 8 mois

Ouais moi aussi c'est un regret j'aurais bien aimé

HookInPussy007

il y a 8 mois

Osef de ne pas parler italien

OursSuplex

il y a 8 mois

Je compatis l'auteur, mon père est turc et je ne parle que dalle de la langue. Pour dire. Je parle beaucoup mieux japonais que turc. Et franchement c'est un malaise ambiant. Je vais en Turquie c'est un pays magnifique mais dès qu'un hôtel voit mon nom il commence à me parler turc et j'ai l'impression d'être un escroc, tu ne mérites pas d'être dans ce pays. Surtout que les Turcs sont quand même vachement nationaliste donc ne pas parler le Turc. Ils comprennent pas ce qui fait que je déteste aller en Turquie et quand je vois ma grand-mère c'est malaise sur malaise alors que la pauvre et adorable.

C'est pas compliqué le turc pourtant khey

LechapeauBelge

il y a 8 mois

Ne pouvoir parler que FRANÇAIS
Le malaise à chaque fois que tu pars visiter tes grands-parents ou autre membre non-francophone avec qui les interactions sont limitées à cause de la barrière de la langue
Tes parents qui ont malencontreuseument rompu le lien entre toi et ton peuple d'origine parce qu'ils ne t'ont pas transmis la langue

Je compatis pour toi tu as quel origine ?

Kekalor1

il y a 8 mois

Tu fais exprès ou quoi ?

C'est ça la réalité

daisukeido

il y a 8 mois

Tu sais qu'il est jamais trop tard pour apprendre la langue ? Je connais plein de gens du Maghreb qui parlaient pas arabe et qui ce sont inscrits à l'école arabe pour apprendre.

Ça va te couter un peu de sous (et encore 400-500 balles par an c'est pas grand chose) mais ça vaut largement le coût.

HylienFragile80

il y a 8 mois

Mais quand tes parents parlent 2 langues ils alternent entre les 2. En général quand ils sont fâchés ils te parlent avec la langue maternelle car c'est la langue des émotions et surtout ils parlent cette langue entre eux.

Une fois tu vas dire à ton gosse "viens" en Français et une autre fois "viens" dans ta langue maternelle.

Macronviel

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents voulaient que tu sois bien intégré.

L'un n'empêche pas l'autre

mitchouzi

il y a 8 mois

Mon père m'a toujours parlé dans sa langue natale, pour lui c'était normal que ses enfants parlent la même langue que lui et je la transmettrais également à mes enfants

PandemoniumPS1

il y a 8 mois

Perso j'ai aucune difficulté à comprendre la langue d'origine de mes parents, mais par contre vu que je ne la pratique quasi jamais je galère pas mal à l'oral, disons qu'on sent que c'est pas ma langue maternelle et que je baragouine comme je peux avec un accent français mais bon au moins j'ai pas de barriere

Mais bon l'italien est tres proche du français t'facon ça doit etre plus dur pour les arabes etc

Road-to-yeslife

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents ne voulaient pas te casser les couilles pendant que toi tu voulais sortir jouer au foot ou regarder l'animé du matin ?

T'as cru qu'apprendre ta deuxième langue quand t'es tout petit c'était casse couilles comme quand t'es déjà adulte ?
Pas du tout, il suffit que tes parents te parlent dès le départ dans les 2 langues et c'est réglé

Kekalor1

il y a 8 mois

Pour le dialecte mauresque c'est facile.
Tu bois beaucoup beaucoup et quand ça remonte, ça y est tu parles.

iblis_

il y a 8 mois

j'en connais plusieurs comme ça

et mon grand-père d'ailleurs n'a pas transmis le breton à mon père

PandemoniumPS1

il y a 8 mois

Du coup j'ai transmis la nationalité de mes parents à mon fils, mais par contre on lui parle uniquement français, ça ferait bizarre d'essayer de lui parler italien il apprendra à l'école en lv2 s'il veut

HylienFragile80

il y a 8 mois

Du coup j'ai transmis la nationalité de mes parents à mon fils, mais par contre on lui parle uniquement français, ça ferait bizarre d'essayer de lui parler italien il apprendra à l'école en lv2 s'il veut

Le gars qui empêche à son fils d'avoir des 20/20 faciles

Kekalor1

il y a 8 mois

Du coup j'ai transmis la nationalité de mes parents à mon fils, mais par contre on lui parle uniquement français, ça ferait bizarre d'essayer de lui parler italien il apprendra à l'école en lv2 s'il veut

Surtout que ce qu'on t'a transmis est sûrement pas l'italien mais un patois

MarxAPTR

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents voulaient que tu sois bien intégré.

Ah parce que parler une langue étrangère est un facteur de désintégration maintenant ?

Kekalor1

il y a 8 mois

Le gars qui empêche à son fils d'avoir des 20/20 faciles

Non. Justement.
La langue des grands parents n'était pas académique. Souvent un patois ou dialecte.
De quoi bien se planter à l'école en croyant savoir

HylienFragile80

il y a 8 mois

Ah parce que parler une langue étrangère est un facteur de désintégration maintenant ?

une fois que tu deviens bilingue c'est mort t'es plus intégré et je propose qu'on enlève les papiers à tous les bilingues.

PandemoniumPS1

il y a 8 mois

Surtout que ce qu'on t'a transmis est sûrement pas l'italien mais un patois

Exact on m'appelait "fizu meu" ce qui veut dire "mon fils" en sarde

Nicky203

il y a 8 mois

J'avoue
Très dommage

MarxAPTR

il y a 8 mois

une fois que tu deviens bilingue c'est mort t'es plus intégré et je propose qu'on enlève les papiers à tous les bilingues.

Tu vas rien faire Titouan, hormis charbonner pour baragouiner 3 mots d'anglais et jalouser les polyglottes

X-

Xiaomied_--

il y a 8 mois

Très gros regret aussi, j'aurais vraiment aimé apprendre ma langue maternelle (même si dans mon pays tout le monde parle français)

MarxAPTR

il y a 8 mois

Très gros regret aussi, j'aurais vraiment aimé apprendre ma langue maternelle (même si dans mon pays tout le monde parle français)

Algérie ?

Cocacolique

il y a 8 mois

[12:24:57] <Kekalor1>
À spe...

HylienFragile80

il y a 8 mois

Non. Justement.
La langue des grands parents n'était pas académique. Souvent un patois ou dialecte.
De quoi bien se planter à l'école en croyant savoir

Je vois ce que tu veux dire mais tu ne penses pas que même avec cet italien non académique il pourra par exemple comprendre des films, séries, livres, musique etc plus facilement que ce qui ont zéro base ?
est-ce si éloigner de l'italien académique au Point que ça n'ait aucun intérêt de lui apprendre ?

X-

Xiaomied_--

il y a 8 mois

Algérie ?

Afrique centrale

Plsdeter13

il y a 8 mois

Ne pouvoir parler que FRANÇAIS
Le malaise à chaque fois que tu pars visiter tes grands-parents ou autre membre non-francophone avec qui les interactions sont limitées à cause de la barrière de la langue
Tes parents qui ont malencontreuseument rompu le lien entre toi et ton peuple d'origine parce qu'ils ne t'ont pas transmis la langue

Je t'imagine pas le scandale quand t'es d'origine DZ, tout le monde reconnait que t'es DZ, mais aucun mot appris en arabe.
Les DZ dans la rue qui parfois m'accostent en mode "ouchrak khoya" je leur lache un "Pardon, je parle français Monsieur. "

AzizZz028

il y a 8 mois

c'est pas évident

Anyrex

il y a 8 mois

Du coup j'ai transmis la nationalité de mes parents à mon fils, mais par contre on lui parle uniquement français, ça ferait bizarre d'essayer de lui parler italien il apprendra à l'école en lv2 s'il veut

Italien à la maison
Francais le reste du temps
Et votre fils est bilingue sans effort

HylienFragile80

il y a 8 mois

Tu vas rien faire Titouan, hormis charbonner pour baragouiner 3 mots d'anglais et jalouser les polyglottes

C'était du sarcasme

MarxAPTR

il y a 8 mois

Je t'imagine pas le scandale quand t'es d'origine DZ, tout le monde reconnait que t'es DZ, mais aucun mot appris en arabe.
Les DZ dans la rue qui parfois m'accostent en mode "ouchrak khoya" je leur lache un "Pardon, je parle français Monsieur. "

Apprends l'arabe littéraire au lieu de complexer vis-à-vis de la darija.

HylienFragile80

il y a 8 mois

Surtout que les gens de ta région/pays d'origines sont hyper durs avec toi si tu ne parle pas la langue.
Et ça sera dur pour toi de créer des liens avec eux.
Déjà rien qu'aux Antilles tu prends chers si tu ne sais pas parler un mot kréyol

Kekalor1

il y a 8 mois

Je vois ce que tu veux dire mais tu ne penses pas que même avec cet italien non académique il pourra par exemple comprendre des films, séries, livres, musique etc plus facilement que ce qui ont zéro base ?
est-ce si éloigner de l'italien académique au Point que ça n'ait aucun intérêt de lui apprendre ?

Clairement non. A la limite il sera un peu plus habitué à l'intonation la musique de la langue au départ. Mais les mots les expressions tout est différent.
En plus les langues régionales ont un vocabulaire limité...
C'était pas des gens très éduqués à l'époque.
Ils faisaient pas de dissertation

Plsdeter13

il y a 8 mois

MarxAPTR
il y a 8 mois
Apprends l'arabe littéraire au lieu de complexer vis-à-vis de la darija.

Je complexe pas, j'ai simplement "subi" cette espèce de préjugé toute ma vie
Le pire étant durant ma scolarité, en plein 93, avec que des mecs qui avaient aussi des parents arabes/africains et qui eux savaient parler leur langue "d'origine"
Le nombre de fois ou on m'a dit : wsh t'es arabe mais tu sais pas le parler ?
DéracinED.

Anyrex

il y a 8 mois

Surtout que les gens de ta région/pays d'origines sont hyper durs avec toi si tu ne parle pas la langue.
Et ça sera dur pour toi de créer des liens avec eux.
Déjà rien qu'aux Antilles tu prends chers si tu ne sais pas parler un mot kréyol

Si tu connais les bases pour t'exprimer et comprends globalement ce qu'ils disent ça suffit hein
Pas besoin d'être C1

GonnaBeNinja

il y a 8 mois

Mon cas mais c'est une langue osef, tous les moins de 50 ans parlent anglais dans le pays

MarxAPTR

il y a 8 mois

Je complexe pas, j'ai simplement "subi" cette espèce de préjugé toute ma vie
Le pire étant durant ma scolarité, en plein 93, avec que des mecs qui avaient aussi des parents arabes/africains et qui eux savaient parler leur langue "d'origine"
Le nombre de fois ou on m'a dit : wsh t'es arabe mais tu sais pas le parler ?
DéracinED.

Réponds que tu te concentres sur l'arabe littéraire

Cocacolique

il y a 8 mois

[12:55:06] <Kekalor1>
Non. Justement.
La langue des grands parents n'était pas académique. Souvent un patois ou dialecte.
De quoi bien se planter à l'école en croyant savoir

Cela dit, la compréhension d'une langue, c'est d'abord la grammaire, le squelette des phrases, comment les mots s'accordent et se lient.

Que ce soit le darija marocain, l'accent égyptien ou l'arabe des émirats, les gens des trois pays peuvent comprendre une phrase des autres, le seul obstacle sera au niveau du vocabulaire, un peu comme si un québécois venait te dire "on a bien clavardé avec mon cheum mais j'ai les gosses bleus". Bon, bah tu sais pas ce que clavarder veut dire et tu sais peut-être pas ce qu'est un cheum, gosses est un faux ami, mais pour le reste, tu vois bien quel est le verbe, les COD/COI, le sujet, etc ...
Pareil pour de l'argot, tu captes l'idée principale quand t'entends "j'ai ken une go en résoi puis j'me suis nachave en Y"

GonnaBeNinja

il y a 8 mois

Une mère anglaise qui te transmet pas, c'est sélection, certes...
Sinon Ça t'aiderait plus dans la vie / monde de parler arabe, portugais, italien, Polonais ?

Attend il y a vraiment des anglophones qui apprennent pas l'anglais à leurs gosses?
Bordel les parents qui ont un IQ de 50 max ahi

tistafudri

il y a 8 mois

L'un n'empêche pas l'autre. T'imagines si t'as un enfant et qu'il va s'expat en Biélorussie ?
Et qu'a la fin tu te retrouves avec des petits-enfants qui ne parlent que le bélarussien ?

Je trouve ça logique / normal

Kekalor1

il y a 8 mois

Que veux tu que j'apprenne le mongol à mon fils.
Il y est déjà bien assez

Averland

il y a 8 mois

Pris entre deux identités, ni vraiment français (pas le sang, la culture ou la religion) ni vraiment du pays d'origine (pas la langue et une culture déformée par l'influence, minime, de l'école française), ça doit être dur.

Untroiscinq

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents voulaient que tu sois bien intégré.

réponse débile.
J'ai des copains hollandais ils ont appris les deux langues + évidemment l'anglais et outre la richesse culturelle que ça permet, ça leur ouvre des portes pro . C'est tout bénef.

Sublimette

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents voulaient que tu sois bien intégré.

l'intégration elle se fait par couleur de peau, vous le savez très bien, pas par la langue...

GasconDesLandes

il y a 8 mois

Dis toi que c'est le cas de la majorité des fronçais

Abayaaaaa

il y a 8 mois

Peut-être car tes parents voulaient que tu sois bien intégré.

Quand t'es étranger hors Afrique, tu es bien intégré même en parlant ta langue d'origine hein

À voir aussi

Les parents qui apprennent pas leurs langues d’origine à leurs enfants

il y a 6 mois

Les parents indignes qui nous ont appris qu’une seule langue pendant notre enfance

il y a 6 mois

ICI ON PARLE SA LANGUE D'ORIGINE

il y a 7 mois

Le MALAISE en rencontrant sa FAMILLE au PAYS D'ORIGINE sans parler la LANGUE

il y a 8 mois

Ayaaaaaaaa l'horreur de la langue néerlandaise

il y a 4 mois