Columbo VS Kira aurait donné quelque chose comme ça :

Le célèbre détective Lieutenant Columbo se tient devant la porte de la chambre de Light Yagami, un jeune homme intelligent et charismatique. Columbo, en trench-coat froissé, frappe à la porte.

LIGHT YAGAMI (ouvre la porte) : Bonjour, monsieur. Comment puis-je vous aider ?

COLUMBO : Oh, pardonnez-moi, monsieur Yagami. Je suis le Lieutenant Columbo, de la police de Los Angeles. J'espère ne pas vous déranger. Je fais des enquêtes sur des affaires un peu étranges, vous voyez.

LIGHT : Certainement, Lieutenant. Entrez, je vous en prie.

Ils entrent dans la chambre bien rangée de Light.

COLUMBO : C'est un joli endroit que vous avez ici, monsieur Yagami. Très propre et organisé. J'admire toujours les gens qui ont un sens du détail.

LIGHT : Merci, Lieutenant. J'aime que les choses soient à leur place.

COLUMBO : Je comprends tout à fait. Maintenant, permettez-moi de vous poser quelques questions. Vous voyez, il y a eu plusieurs décès récents assez mystérieux, où les victimes semblent mourir de manière inexpliquée. Je me demandais si vous aviez entendu parler de ces affaires.

Light adopte une expression de surprise feinte.

LIGHT : Oh, oui, bien sûr. J'ai entendu parler de ces décès dans les nouvelles. C'est vraiment tragique.

COLUMBO : Vraiment triste, en effet. Et savez-vous, monsieur Yagami, j'ai remarqué que vous êtes un jeune homme très intelligent. Vous avez des antécédents académiques impressionnants.

LIGHT : Oh, merci, Lieutenant. J'essaie simplement de donner le meilleur de moi-même.

COLUMBO : C'est admirable. Vous savez, je suis sûr que résoudre des énigmes doit être dans vos cordes. Par exemple, avez-vous déjà entendu parler de l'expression "Death Note" ?

Light tente de cacher sa nervosité.

LIGHT : Death Note ? Non, ça ne me dit rien.

COLUMBO : C'est curieux, car j'ai rencontré un expert en criminalistique qui m'a parlé d'un carnet mystérieux appelé Death Note, où l'on peut écrire le nom d'une personne et elle meurt. Vous ne trouvez pas cela fascinant ?

Light force un sourire.

LIGHT : Cela semble en effet très étrange, Lieutenant. Mais je ne vois vraiment pas le lien avec moi.

COLUMBO : Je vous comprends parfaitement, monsieur Yagami. Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise. Vous voyez, parfois, même les gens les plus brillants peuvent être impliqués dans des situations inattendues. C'est comme résoudre un puzzle compliqué.

LIGHT (d'une voix tendue) : Eh bien, si je peux vous aider de quelque manière que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.

Columbo sourit de manière chaleureuse.

COLUMBO : C'est très aimable à vous, monsieur Yagami. Je vous remercie pour votre coopération. Si j'ai d'autres questions, je ne manquerai pas de vous contacter.

Les deux hommes se serrent la main et Columbo s'en va.