Comment on dit "On" en anglais ?

12 messages

Mise à jour: il y a 8 mois

1

OP

DC

DairClown11

il y a 8 mois

J'ai beau chercher je ne trouve pas

A1

aaabbbcccddd1

il y a 8 mois

c'est déjà de l'anglais, on = allumer, off = éteint

CR

Croutechef

il y a 8 mois

"One".

"One Does Not Simply Walk Into Mordor".

CA

cametek

il y a 8 mois

Oui

ON

Omnios-New

il y a 8 mois

C'est déjà de l'anglais et ça se traduit par "sur", "dessus" ou "allumé"

De rien

GC

GoldenClassiC

il y a 8 mois

On ne traduit pas littéralement, dépend du contexte.

Par exemple si tu veux dire : "on m'a dit"

Tu dis : "I have been told"

OP

DC

DairClown11

il y a 8 mois

Putain mais vous avez 10000 explications différentes, on s'y perd

CR

Crusibold

il y a 8 mois

L'anglais a pas besoin de ce mot qui déjà en français peut remplacer n'importe quel pronom

GC

GrosCondu69

il y a 8 mois

OUI.

PF

Prout_Fermente

il y a 8 mois

"On" pronom de con

KM

KennyMc812

il y a 8 mois

Onne

PC

PicoChan

il y a 8 mois

"On" est très utilisé par certains collègues au travail, quand ils font une bourde ils disent "On" ou quand ils parlent du travail bien fait des autres il disent aussi "On".