Bah si tu veux une traduction plus ou moins littérale, je dirais "He who laughs last, will laugh well"
Mais si tu cherche une expression équivalente, t'as "We will see about that" (nous verrons bien)