PuckerUp a écrit :
Je le baragouine et je le déchiffre :
lire la carte d'un resto : c'est niveau hardcore pour plein de raisons : 1) on ne pense jamais à apprendre le vocabulaire lié à la nourriture, qui est super pointu. Jor un "oden", si tu ne sais pas ce que c'est, tu ne sais pas. En plus souvent les menus sont manuscrits et accrochés au mur, même si tu lis bien les caractères sur internet tu peux galérer. Heureusement, si tu restes sur l'axe principal (Tokyo - Kyoto - Hiroshima) y a de l'anglais à peu près partout.

parler au chauffeur uber : j'y suis allé après 5 ans d'auto apprentissage. Problème : je ne connais pas de jap, j'avais 0 xp du dialogue. ça surprend un peu En vrai à moins que tu ne comptes y aller dans plusieurs années, oublie.

comprendre ce que nous dit la réceptionniste de l'hôtel ? voir au dessus. Le japonais c'est très, très chaud. Si tu es débrouillard tu peux faire des phrases simples et t'en sortir, mais pour des vraies discussions avec beaucoup d'imprévu, compte plusieurs années. Heureusement, et comme dit plus haut, dans les grandes villes ça parle anglais partout.

Pour info j'ai 6 ans de pratique (lecture principalement), j'ai pu acheter des billets de train et appeler la réception de l'hôtel pour leur dire que la machine à laver était en panne, mais en vrai un dialogue non cadré, en improvisation totale, je galerais.