Boucling

Dragon Ball SPARKING ZERO, traduit par un QUOICOUBIX

42 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

https://www.noelshack.com/2024-41-4-1728553544-gzc95lyxmaam-zl.jpeg

poulet la salle du temps gohan https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

P7

PNJ_7537

il y a 7 mois

C'est quoi le dialogue original ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/36/1473263957-risitas33.png

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois


C'est quoi le dialogue original ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/36/1473263957-risitas33.png

probablement quelque chose comme "That's incredible/amazing" traduit en c'est une DINGUERIE https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

FO

Fouxxx

il y a 7 mois

Clairement le doublage dans SP0 a ete fait par le stagiaire

CA

CarboAlaFrench

il y a 7 mois

Kore ga ore no shin no chikara da. Subete o choetsu suru! https://image.noelshack.com/fichiers/2017/28/6/1500125789-jiren-bras-croises.png

Yaaaaaahhhhhh!!!!! https://image.noelshack.com/fichiers/2018/30/3/1532524305-bloggif-5b0bfeb3bf665.jpg

Ce poulet https://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

TM

TheMadLad6

il y a 7 mois

wlh freezer tu m'as vnr le coran ça sfait pas cque t'as fait a mon boug krillin jvai te goumer wlh https://image.noelshack.com/fichiers/2020/23/6/1591445534-ronaldosaiyan.jpg

GB

galakBanni

il y a 7 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490301-risitas473.png wsh piccolo c koi ce poulet ke tu nou lache

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

TheMadLad6

il y a 7 mois


wlh freezer tu m'as vnr le coran ça sfait pas cque t'as fait a mon boug krillin jvai te goumer wlh https://image.noelshack.com/fichiers/2020/23/6/1591445534-ronaldosaiyan.jpg

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

K-

Kakashikj-

il y a 7 mois

Trunks qui dit face a black goku
https://image.noelshack.com/fichiers/2023/32/5/1691775945-image.png

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

le tenkaichi il a changé wllh https://image.noelshack.com/fichiers/2023/11/1/1678727106-generation-cordon-bleu.png

MA

Maipadutou

il y a 7 mois


https://www.noelshack.com/2024-41-4-1728553544-gzc95lyxmaam-zl.jpeg

poulet la salle du temps gohan https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

C'est moche

_[

_[Blackdream]_

il y a 7 mois

Y'a des dev qui mérite des tartes dedans deconner

_[

_[Blackdream]_

il y a 7 mois

Des*

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

C'est moche

dis toi que des gens ont payés 80-100€ pour cette merde https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

FH

Fantasy-heroic

il y a 7 mois

PL

PLSDeter08

il y a 7 mois

Putain https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

DI

Dimoneedpseudo

il y a 7 mois

C'est un jeu PS2 ?

CI

CamomiIIe

il y a 7 mois

Rien que le fait qu'ils aient ajouté Dragon Ball Super aurait dû te mettre la puce à l'oreille sur le public visé

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois


Y'a des dev qui mérite des tartes dedans deconner

c'est pas la faute des devs à mon avis, mais plutôt bandai namco qui nous sort une énième pompe à fric en attendant que fromsoft sorte un vrai jeu https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

K-

Kakashikj-

il y a 7 mois

Voilà pourquoi j ai le seum de pas etre jap pour regarder les animés avec les voix d'origine maintenant regarder les animé en vo en 2024 sa doit etre horrible .

G7

Grearup7

il y a 7 mois

on disait déjà dinguerie dans les années 90

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

CamomiIIe

il y a 7 mois


Rien que le fait qu'ils aient ajouté Dragon Ball Super aurait dû te mettre la puce à l'oreille sur le public visé

j'ai arrêté dragon ball quand j'avais 13 ans après avoir vu dbgt, je connais rien d'autre https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

CI

CamomiIIe

il y a 7 mois

j'ai arrêté dragon ball quand j'avais 13 ans après avoir vu dbgt, je connais rien d'autre https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

ça ne gagne pas à être connu

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois


on disait déjà dinguerie dans les années 90

bah oui vu que gohan c'est aminematué https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

CamomiIIe

il y a 7 mois

ça ne gagne pas à être connu

c'est ce que j'ai cru comprendre oui https://image.noelshack.com/fichiers/2018/06/3/1518034062-20180207-210705.png

JB

JapanBoobs2023

il y a 7 mois


on disait déjà dinguerie dans les années 90

Non + c'est une très mauvaise traduction même de nos jours étant donné que Gohan a un vocabulaire très poli en VO.

PL

PLSDeter08

il y a 7 mois

wsh c'est quoi ce water chicken piccolo ?!

JB

JapanBoobs2023

il y a 7 mois

probablement quelque chose comme "That's incredible/amazing" traduit en c'est une DINGUERIE https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

L'anglais c'est pas la langue originale

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

PLSDeter08

il y a 7 mois


wsh c'est quoi ce water chicken picollo ?!

check tes angles krillin https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

[-

[-Artec-]

il y a 7 mois

Banger le SSJ2.

RE

reacriz

il y a 7 mois

BMG il est sorti?

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

JapanBoobs2023

il y a 7 mois

L'anglais c'est pas la langue originale

les traductions françaises de jeux japonais sont souvent faites à partir de la traduction anglaise, notamment quand la prod en a RIEN A FOUTRE https://image.noelshack.com/fichiers/2018/12/6/1521916448-20180324-193327.png

K-

Kakashikj-

il y a 7 mois

Bien le g on va au kebab
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/28/3/1499845331-krilin-content.png

vasi le k poulet cordon bleu
https://image.noelshack.com/fichiers/2019/07/4/1550143283-sans-titre.png

F2

Fion2Trex

il y a 7 mois

Wallah

OS

ospuze

il y a 7 mois

[11:46:32] <Dadogamo>
https://www.noelshack.com/2024-41-4-1728553544-gzc95lyxmaam-zl.jpeg

poulet la salle du temps gohan https://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/2/1516720895-20180123-161949.png

Le palai divin c un banger pour la gravir, laché vo capsule et vo ecran.
Croivez en vo reve
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/40/7/1665347511-petroleinox.png

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

Kakashikj-

il y a 7 mois


Bien le g on va au kebab
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/28/3/1499845331-krilin-content.png

vasi le k poulet cordon bleu
https://image.noelshack.com/fichiers/2019/07/4/1550143283-sans-titre.png

le coran ça va te mêler bêtement freezer https://image.noelshack.com/fichiers/2017/43/3/1508945283-vegeta-qlf-zdah.png

OS

ospuze

il y a 7 mois

[12:05:07] <Dadogamo>

le coran ça va te mêler bêtement freezer https://image.noelshack.com/fichiers/2017/43/3/1508945283-vegeta-qlf-zdah.png

En sah rien ne vaut un bon repas les khoya https://image.noelshack.com/fichiers/2024/41/4/1728554813-main-qimg-bbbc6f80333d369ec574574b50540db2-c.jpeg

CI

CamomiIIe

il y a 7 mois

En sah rien ne vaut un bon repas les khoya https://image.noelshack.com/fichiers/2024/41/4/1728554813-main-qimg-bbbc6f80333d369ec574574b50540db2-c.jpeg

Du cochon c'est pas interdit normalement ?

-S

-SRX-

il y a 7 mois

C'est pas nouveau que la trad de JV est infestées de QLF, l'invasion de gamin rachid, hamza et mouloud dans pokemon, ça fait déjà longtemps.

OS

ospuze

il y a 7 mois

Du cochon c'est pas interdit normalement ?

Je ne suis pas un cochon Monsieur, je ne sais pas ce qu'il vous fait dire ça.
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/6/1530368503-nonbinairelibanais.png

OP
DA

Dadogamo

il y a 7 mois

up

WU

WhyUTapGoSleep

il y a 7 mois

Ayaaaaaaaaaaaaaaaaaaa https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/3/1610551066-ahi1gokussj1.png