"prison ferme" ca ne veut absolument pas dire qu'il va en prison
Une fois qu'un juge t'as condamné à disons 1 an de "prison ferme", sans mandat de dépôt, tu passes devant un autre juge quelques jours plus tard, qu'il s'appelle un juge des libertés et de la détention, qui lui va dire comment tu vas effectuer ces un an de "prison ferme", comme ya jamais de places dans les prisons du coin et qu'il y a toujours des tarés pires que toi, le juge en question va juste te dire de pointer une fois/semaine à tel ou tel commissariat et de ne pas sortir du département et ca constitue désormais ta peine de "un an de prison ferme"