Pour Marcel Rufo, pédopsychiatre français, l'expression est une transgression associant la crainte de la séparation (« caca » symbolisant la relation fusionnelle avec la mère et la peur de la sociabilité) et le jeu (« boudin » véhiculant le sexe et les ballons gonflés éclatant comme un pet)2.