Boucling

Effet Starfoullah : "Dans Pokemon 1G Roucoups ne se prononce pas roux coupsse"

16 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
MB

MamelleBent17

il y a 7 mois

Ça se prononce en realité "roux cou"

EA

EzordeAhi

il y a 7 mois

Impossible puis que le "coups" c'est censé faire référence à "couper"

Donc il faut prononcer le p, mais si on prononce le p il faut aussi prononcer le s, du coup il faut bien dire Rou Coupse

DE

Deuza

il y a 7 mois


Impossible puis que le "coups" c'est censé faire référence à "couper"

Donc il faut prononcer le p, mais si on prononce le p il faut aussi prononcer le s, du coup il faut bien dire Rou Coupse

nimp c un jeu de mot entre Roucoule et rouer de coups

donc on prononce pas le p ni le s

OP
MB

MamelleBent17

il y a 7 mois


Impossible puis que le "coups" c'est censé faire référence à "couper"

Donc il faut prononcer le p, mais si on prononce le p il faut aussi prononcer le s, du coup il faut bien dire Rou Coupse

Coups = des coups, comme des coups de poing, et c'est l'inventeur des noms de Pokemon qui l'a confirmé dans une interview on ne prononce pas le "s"

-_

-__Agent_47__-

il y a 7 mois


Impossible puis que le "coups" c'est censé faire référence à "couper"

Donc il faut prononcer le p, mais si on prononce le p il faut aussi prononcer le s, du coup il faut bien dire Rou Coupse

Bah non justement le low

DE

Deuza

il y a 7 mois

Pour les sceptiques, voici le commentaire de Julien Bardakoff, traducteur français du nom des Pokemon https://www.noelshack.com/2024-38-2-1726588264-capture-d-cran-2024-09-17-174939.png

Source https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-19o

LB

LaBoiteAuto

il y a 7 mois

Hein ?! Ton Rouxcool évolue... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/25/1/1655758826-souriraw.png
... ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/12/4/1648076690-1.png ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/2/1655158771-qzoomed.png ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/16/6/1650723490-quatennensconstipe.png ...
Ton Rouxcool évolue en Rouxdecoups https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/2/1663100730-quatennens-punch.gif

Rouxdecoups attaque Torgnoles https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/7/1663501732-quatennens3.png

C'est super efficace ! https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/7/1663501630-full-16.png

OP
MB

MamelleBent17

il y a 7 mois


Pour les sceptiques, voici le commentaire de Julien Bardakoff, traducteur français du nom des Pokemon https://www.noelshack.com/2024-38-2-1726588264-capture-d-cran-2024-09-17-174939.png

Source https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-19o

Ce GOAT il a aussi traduit Zelda OOT je crois

LU

Lumiko

il y a 7 mois

[17:46:46] <EzordeAhi>
Impossible puis que le "coups" c'est censé faire référence à "couper"

Donc il faut prononcer le p, mais si on prononce le p il faut aussi prononcer le s, du coup il faut bien dire Rou Coupse

Ça fait quoi d'être un desco ?

DE

Deuza

il y a 7 mois

Ce GOAT il a aussi traduit Zelda OOT je crois

Le nom de Pokemon le mieux imaginé selon moi c'est celui-ci https://www.noelshack.com/2024-38-2-1726588521-capture-d-cran-2024-09-17-175425.png

Le double jeu de mot + la ref à d'Artagnan c'est ouf

vraiment le goat

edit : la trad française est tellement bien pensée que non seulement c'est mieux que le nom original, mais on a limite l'impression que le Pokemon a été dessiné pour coller au nom français (alors que non)

KM

KakuP-MODEL

il y a 7 mois


Hein ?! Ton Rouxcool évolue... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/25/1/1655758826-souriraw.png
... ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/12/4/1648076690-1.png ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/2/1655158771-qzoomed.png ... https://image.noelshack.com/fichiers/2022/16/6/1650723490-quatennensconstipe.png ...
Ton Rouxcool évolue en Rouxdecoups https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/2/1663100730-quatennens-punch.gif

Rouxdecoups attaque Torgnoles https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/7/1663501732-quatennens3.png

C'est super efficace ! https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/7/1663501630-full-16.png

Putaing j'ai explosay

ZE

Zelhaan

il y a 7 mois


Pour les sceptiques, voici le commentaire de Julien Bardakoff, traducteur français du nom des Pokemon https://www.noelshack.com/2024-38-2-1726588264-capture-d-cran-2024-09-17-174939.png

Source https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-19o

"comme tout le monde le dis"
Fin du débat

46

46800

il y a 7 mois

nimp c un jeu de mot entre Roucoule et rouer de coups

donc on prononce pas le p ni le s

Encore ce vieux forcing pour retcon la prononciation de roucOUPS

SD

SingeDeGulli6

il y a 7 mois

Ça s'appelle l'effet Stéphane Diagana le desco

46

46800

il y a 7 mois


Pour les sceptiques, voici le commentaire de Julien Bardakoff, traducteur français du nom des Pokemon https://www.noelshack.com/2024-38-2-1726588264-capture-d-cran-2024-09-17-174939.png

Source https://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-19o

Osef le public s'est accaparé le nom et a décidé donc stop chouiner pour ça

SM

ShadowMacteub

il y a 7 mois

À l'origine peut-être mais maintenant c'est roucoupss un point c'est tout https://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/5/1610706605-3124-full.jpg