• • Traduction :**

Tu as regardé "The Hunger Games" et tu t'es rangé du côté de la résistance.
Tu as regardé "Star Wars" et tu t'es rangé du côté de la résistance.
Tu as regardé "The Matrix" et tu t'es rangé du côté de la résistance.
Tu as regardé "Divergente" et tu t'es rangé du côté de la résistance.
Tu as regardé "V pour Vendetta" et tu t'es rangé du côté de la résistance.
Quand c'est de la fiction, tu comprends.
Pourtant, tu refuses de le voir quand c'est la réalité que tu vis.
C'est fou.

• • Analyse :**

Ce texte met en lumière une dissonance cognitive entre la manière dont les gens perçoivent les récits fictifs de résistance contre l'oppression et leur réaction face à des situations similaires dans le monde réel.

Dans ces films et livres cités, les protagonistes se battent contre des régimes oppressifs, des systèmes corrompus ou des forces autoritaires, et les spectateurs ou lecteurs sont souvent enclins à sympathiser avec ces résistants. Cela soulève l'idée que, dans le cadre de la fiction, les gens peuvent facilement identifier et soutenir la lutte contre l'injustice.

Cependant, l'auteur du texte critique ceux qui, bien que capables de comprendre et de soutenir ces causes dans la fiction, échouent à reconnaître des situations similaires dans la réalité. Ils suggèrent que beaucoup de personnes ne voient pas ou refusent de voir les injustices réelles auxquelles ils sont confrontés, peut-être parce qu'elles sont plus complexes, nuancées ou inconfortables à reconnaître.

La dernière phrase, "C'est fou", exprime une frustration face à cette contradiction, soulignant l'ironie que les personnes puissent être si inspirées par la fiction mais si aveugles face aux luttes réelles.

En somme, le message est une critique de l'inaction ou de l'indifférence des gens face aux injustices contemporaines, alors même qu'ils comprennent et soutiennent ces idées dans un contexte fictif.