Venue à Paris proposer à Eleanor Jourdain de devenir son adjointe, Anne Moberly profite de son bref séjour pour visiter Versailles avec elle. Nous sommes le 10 août 19012, il fait chaud et orageux. Elles se perdent en cherchant le Petit Trianon et commencent à se sentir oppressées, mais aucune ne fait part de son sentiment à sa compagne. Elles aperçoivent sur le bord du chemin deux hommes portant un long manteau et un tricorne, bêches à la main, qui leur indiquent le chemin ; des jardiniers, pensent-elles. Arrivées près d'un cottage, Eleanor Jourdain remarque à l'intérieur une très jeune fille d'environ 12 à 13 ans et une femme ; toutes deux portent un costume suranné. Enfin, elles arrivent à un pavillon chinois qu'elles prennent pour le Temple de l'Amour. L'atmosphère devient de plus en plus pénible. Annie, en particulier, se sent prise d'angoisse lorsqu'un homme assis au pied du pavillon tourne vers elle un visage menaçant et vérolé. C'est alors qu'un autre homme, grand et beau, cheveux bouclés sous un chapeau à larges bords, passe en coup de vent enveloppé dans une cape noire ; il s'arrête et leur sert un laïus dont elles ne comprennent qu'une chose : il faut tourner à droite. Les visiteuses arrivent près d'une petite maison aux volets clos. Sur la pelouse, Annie voit une femme en train de dessiner portant une robe de style particulier, un fichu vert et un chapeau blanc ; la femme lève la tête et de nouveau Annie ressent une impression désagréable. Les deux femmes arrivent à la hauteur de la maison suivante. Une porte s'ouvre, en sort un jeune homme qui leur donne l'impression d'être un serviteur. Elles veulent s'excuser, pensant être sur une propriété privée, mais l'homme les mène jusqu'au Trianon proche où elles sont brusquement environnées par une noce.

Mlle Jourdain retourne seule à Versailles en 1902. Les lieux lui semblent différents ; elle apprend que Marie-Antoinette se trouvait au Petit Trianon le 5 octobre 1789 lorsqu'on lui annonça la marche du peuple vers Versailles. Le 2 janvier, elle a encore des perceptions étranges, dont celle d'une musique qu'elle essaie de se remémorer pour la faire identifier. On lui assure qu'il s'agit d'un style des années 1780. Elles visitent encore une fois la zone du Petit Trianon en 1904. Au cours de leurs recherches, elles pensent se rappeler la présence d'une charrue qui n'existait pas en 1901, de même qu'un pont qu'elles avaient franchi et qui a disparu ; elles découvrent que les « jardiniers » portaient un costume similaire à celui des gardes suisses de la reine et que la porte d'où est sorti le serviteur est condamnée depuis longtemps ; elles identifient l'homme au visage vérolé comme étant le comte de Vaudreuil3.