Boucling

En Français --> Emptiness Machine = ???

11 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
BT

Bra_Tac

il y a 7 mois

ça veut dire quoi ?

SE

SouillonEtalon

il y a 7 mois

Vide-couilles

F8

fion8fiona

il y a 7 mois

Tu demandes sincèrement où tu veux prouver que la langue française est déficiente et qu'il n'y a pas de traduction parfaite ?

Si c'est la deuxième option j'ai pas envie de participer car je suis d'accord.

LS

LouisSaha18

il y a 7 mois

machine à vide https://image.noelshack.com/fichiers/2018/22/1/1527542164-fox-228.png

OY

OnonokiYotsugi

il y a 7 mois

insmallborn mychina

OP
BT

Bra_Tac

il y a 7 mois

fion8fiona

il y a 7 mois


Tu demandes sincèrement où tu veux prouver que la langue française est déficiente et qu'il n'y a pas de traduction parfaite ?

Si c'est la deuxième option j'ai pas envie de participer car je suis d'accord.

"où"

houx

VI

Vilam

il y a 7 mois

Dans le contexte de la chanson, je traduirait par "système vide" ou "système du vide"

F8

fion8fiona

il y a 7 mois

Ouent

SG

SuperGalaxy64

il y a 7 mois

machine sans vide

CB

chimpanze_banni

il y a 7 mois

"où"

houx

Toujours prêt à tout pour pas répondre

AC

Abyss_Calibur

il y a 7 mois

« Ouin ouin Chester on pourra jamais te remplacer, Linkin Park c'est terminé, ah non, c'est bon en fait. »

IF

IlFautInterdire

il y a 7 mois

Abyss_Calibur a écrit :
« Ouin ouin Chester on pourra jamais te remplacer, Linkin Park c'est terminé, ah non, c'est bon en fait. »

ayaaa c'était sûr que ça allait finir comme ça https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488564-jesus37.png