En vrai j'ai amené plein de nouveaux éléments sur le Coran
8 messages
Mise à jour: il y a 10 jours
Wistiqwam
il y a 11 jours
CSublimeS
il y a 10 jours
Je me souviens de la première fois que j'ai découvert une métrique dans le Coran.
C'était quand j'ai vu que dans la sourate 96 la consonne r ou l était à intervalle régulier si on utilisait la prononciation des inscriptions en grec au lieu de la qira'at qu'on a.
Eminem avait tendance à mettre la même consonne à l'endroit qui a une syllabe longue. C'est là que j'ai vu qu'il y avait une amphibrque et j'ai appliqué ça a tout le Coran.
Ceci fonctionne autant avec la sourate 2 en reconstruit qu'avec la sourate 54 en fusHa vu qu'elle distingue le syllabes longues elle.
CSublimeS
il y a 10 jours
qtaraba / ti ssa'a / tu wanshaq / qa 'l qamar
wa in ya / raw aya / tan yu'ri / Dû wa ya / qûlû siH / run musta / mir
wa kadhdha / bû wa tta / ba'û ah / wâ'ahum / wa kullu / amrin mus / taqir
wa laqad / jâahum / mina 'l an / bâ'i mâ / fîhû mur / dajar
Hikmatun / baligha / tun fa mâ / tughni nnu / dhur
fa tawal / la 'anhum / yawma yad / 'u ddâ'i / ila shay' / in nnukur
Pour commencer, on va prendre l'arabe soutenu (la prononciation actuelle)
Sourate 54
La prononciation distingue les syllabes brèves et celles qui sont longues
Une syllabe est longue si elle a un â î û en elle ou si elle finit par une consonne
On indique U pour une syllabe brève, - pour une syllabe longue et I pour une indéterminée
On a donc à la fin de chacune des lignes
U - - / I U -
On remarque aussi que la syllabe sur laquelle tombe la fin d'une ligne a une structure en reflet sur le début de la sourate que j'ai choisis.
CSublimeS
il y a 10 jours
Si je prononce avec l'arabe reconstruit ça donne ça
Sourate 78
'ammâ ya / tasaa / lûn
'an al na / bbâ al 'a / zîm
alladhî / hum fih mu /khtalifûn
kallâ sa / ya'lamûn
thummâ ka / llâ saya' / lamûn
alam naj /'al al arD / mihadâ
wa al ji / bâl awta / dâ
wa khalaq / nakum az / wajâ
wa ja'al / nâ nawma / kum subâ / tâ
wa ja'al / nâ aLLayl / libâsâ
wa ja'al / nâ anna / hâr ma'â /shâ
wa banay / nâ fawqa / kum sab'â /shidâdâ
wa ja'al / nâ sirâ / jâ wahhâ / bâ
anzalnâ /min al mu' / Sirat mâ / thajâjâ
linukhrij /bih Habbâ / wa nabâ / tâ
wa jannât / alfâfâ
innâ al / yawm al faSl / kân miqa / tâ
yawm yunfakh / fi SSûr fa / taatûn /afwâjâ
wa futi / Hat aSSa / mâ fa kâ / nat abwa / bâ
wa suyyi / rat al ji / bâl fa kâ / nat sirâ / bâ
On voit que la position sur laquelle tombe la finale alterne par 2 ici.
CSublimeS
il y a 11 jours