Boucling

FRANÇISER mon NOM de FAMILLE

48 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

1
OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

C'est faisable ?
Sachant que je suis née en France et que j'ai la nationalité, malheureusement mon nom de famille est intraduisible. Vous pensez que je peux le changer complètement ?

AS

AdminSansNuance

il y a 5 mois

Ça peut se tenter si tu es majeure
Reste que ti tu te maries, tu prendras le no de ton conjoint (à moins d'opter pour un nom composé du tien et du sien)

CH

Chaiqcestpire

il y a 5 mois

Normalement c'est possible oui.

MB

MonsieurBarbier

il y a 5 mois

Moi j'ai changé de nom pour prendre celui de ma mère
le changement s'est simplifier par contre je crois pas que tu puisses faire n'importe quoi genre prendre un nom que tu veux
Fautr que ce soit celui de ta mère, ou le nom de jeune fille de sa mère, quelque chose dans ce genre

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Ça peut se tenter si tu es majeure
Reste que ti tu te maries, tu prendras le no de ton conjoint (à moins d'opter pour un nom composé du tien et du sien)

Mais si je ne suis pas mariée, je peux quand même le changer complètement ?
Par exemple si mon nom est K***** (nom intraduisible), je peux devenir Dubois ou Lefebvre ?

CA

CannelleAuSucre

il y a 5 mois

Mohammed d'Anthouard de Vraincourt

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Moi j'ai changé de nom pour prendre celui de ma mère
le changement s'est simplifier par contre je crois pas que tu puisses faire n'importe quoi genre prendre un nom que tu veux
Fautr que ce soit celui de ta mère, ou le nom de jeune fille de sa mère, quelque chose dans ce genre

Ah je vois, mais si c'est dans un but de françisation d'un nom étranger (et aussi difficile à porter/prononcer) ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Normalement c'est possible oui.

Vous savez à peu près la durée de la démarche ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Mohammed d'Anthouard de Vraincourt

S[

sig[inf]

il y a 5 mois


Mohammed d'Anthouard de Vraincourt

Hugo Ducourt D'Anglet Al-Afak

AD

AhientDePoche

il y a 5 mois

Tu dois avoir l'accord de toute la famille https://image.noelshack.com/fichiers/2017/34/4/1503527178-tajicu.jpg

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois

Le délai de réponse de l'administration est deux mois, puis ça devrait être assez rapidement fait.

Au delà de ça, tu devras te casser les pieds à refaire l'ensemble de tes documents d'identités.

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Hugo Ducourt D'Anglet Al-Afak

Je ne suis pas un homme et mon nom de famille n'est pas arabe, mais bien essayé

EF

el-famoso-rino

il y a 5 mois

J'y connais rien à toussa mais ça me parait pas très logique et risqué de permettre à n'importe qui de porter n'importe quel nom

je trouverais ça bcp plus logique que ça soit par une quelconque affiliation comme le dit un clé plus haut

genre du jour au lendemain, n'importe qui peut s'appeler Rothschild ?
Par contre pour le prénom, je pense que tu peux faire ce que tu veux (si validation de l'état civil: genre ça m'atonnerait que tu puisses t'appeler "ken le survivant" comme prénom)

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Le délai de réponse de l'administration est deux mois, puis ça devrait être assez rapidement fait.

Au delà de ça, tu devras te casser les pieds à refaire l'ensemble de tes documents d'identités.

Merci beaucoup ! Ça marche si on a déjà la nationalité ?

Z1

zebbi141024

il y a 5 mois

eau riz gin ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


J'y connais rien à toussa mais ça me parait pas très logique et risqué de permettre à n'importe qui de porter n'importe quel nom

je trouverais ça bcp plus logique que ça soit par une quelconque affiliation comme le dit un clé plus haut

genre du jour au lendemain, n'importe qui peut s'appeler Rothschild ?
Par contre pour le prénom, je pense que tu peux faire ce que tu veux (si validation de l'état civil: genre ça m'atonnerait que tu puisses t'appeler "ken le survivant" comme prénom)

Certes, mais ils ne peuvent pas fournir une liste de noms parmi lesquels on peut choisir ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


eau riz gin ?

?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

AS

AdminSansNuance

il y a 5 mois

Mais si je ne suis pas mariée, je peux quand même le changer complètement ?
Par exemple si mon nom est K***** (nom intraduisible), je peux devenir Dubois ou Lefebvre ?

À l'époque de la guerre en Irak, un Américain vivant en France a demandé à ce que son nom soit traduit. De George Bush, il est devenu Georges Buisson

JG

JohnyGate

il y a 5 mois

C'est possible mais c'est pas si simple que pour un changement de prénom

Là faudra passer devant le tribunal avec tout ce que ça implique en temps et en complexité

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois

Merci beaucoup ! Ça marche si on a déjà la nationalité ?

Oui la francisation peut intervenir après naturalisation. Il s'agit d'un motif légitime selon le code civil.

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

À l'époque de la guerre en Irak, un Américain vivant en France a demandé à ce que son nom soit traduit. De George Bush, il est devenu Georges Buisson

Je vois, mais si mon nom n'a pas de sens et est très difficile à traduire en français (par exemple un assemblage de sons aléatoire) ?

JG

JohnyGate

il y a 5 mois

Et bien évidement c'est du cas par cas
Avec les infos qu'on a c'est impossible de t'aider

Demande sur le subreddit r/Conseiljuridique

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois


C'est possible mais c'est pas si simple que pour un changement de prénom

Là faudra passer devant le tribunal avec tout ce que ça implique en temps et en complexité

Pas du tout, c'est un décret qui change le nom et non une décision de justice. Il faut juste réussir à convaincre l'administration et s'adresser au bon guichet.

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Oui la francisation peut intervenir après naturalisation. Il s'agit d'un motif légitime selon le code civil.

Mais si j'ai la nationalité de naissance ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Et bien évidement c'est du cas par cas
Avec les infos qu'on a c'est impossible de t'aider

Demande sur le subreddit r/Conseiljuridique

Je vois, merci

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Pas du tout, c'est un décret qui change le nom et non une décision de justice. Il faut juste réussir à convaincre l'administration et s'adresser au bon guichet.

Merci

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois

Certes, mais ils ne peuvent pas fournir une liste de noms parmi lesquels on peut choisir ?

Si c'est intraduisible, tu peux demander à modifier l'orthographe :

Benjelloun pourrait donner => Benjamin, Fils-Alain etc. Faut que ça reste proche

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Mais j'y pense, si je le change aux États Unis (où c'est bien plus libéral en matière de changement de nom), est-ce que le changement s'appliquera aussi en France ou c'est valable que là-bas ?

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Si c'est intraduisible, tu peux demander à modifier l'orthographe :

Benjelloun pourrait donner => Benjamin, Fils-Alain etc. Faut que ça reste proche

EM

edreMaLeuPcvJ-4

il y a 5 mois

Les noms de tes deux parents ont une consonnance étrangère ?

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois


Mais j'y pense, si je le change aux États Unis (où c'est bien plus libéral en matière de changement de nom), est-ce que le changement s'appliquera aussi en France ou c'est valable que là-bas ?

La décision de l'état civil américain ne peut s'opposer à l'état civil français si t'es déjà français khey

EM

edreMaLeuPcvJ-4

il y a 5 mois


Mais j'y pense, si je le change aux États Unis (où c'est bien plus libéral en matière de changement de nom), est-ce que le changement s'appliquera aussi en France ou c'est valable que là-bas ?

Ce sera transcrit sur instruction du Procureur.
Pas certain que ce soit automatique (le Procureur qui se contente de prendre acte du changement) ; il est possible qu'il puisse juger de la recevabilité de la décision étrangère.
+ ce sera assez long.

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Les noms de tes deux parents ont une consonnance étrangère ?

Oui

AS

AdminSansNuance

il y a 5 mois

Quand on voit des noms comme Krnka, on se demande comment les prononcer

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Quand on voit des noms comme Krnka, on se demande comment les prononcer

En plus mon nom est un peu dans ce type là ahi

CF

CasanovaFr

il y a 5 mois

Je trouve ça bien, une vrai volonté de s'intégrer dans le peuple français

EM

edreMaLeuPcvJ-4

il y a 5 mois

Oui

Alors il reste que la procédure par décret.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1656

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Je trouve ça bien, une vrai volonté de s'intégrer dans le peuple français

Merci clé 🇫🇷

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois

Alors il reste que la procédure par décret.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1656

Merci beaucoup

CC

CaillouCestMoi

il y a 5 mois

Sinon, un moyen très simple et de prendre en nom d'usage le nom de famille de ton épouse/époux si t'en as

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Sinon, un moyen très simple et de prendre en nom d'usage le nom de famille de ton épouse/époux si t'en as

Ç'aurait été le plus simple, en effet, mais je n'ai pas de conjoint et je ne suis pas mariée

HO

hommepied

il y a 5 mois

Perso je regrette que le miens l'ait été

OP
EM

Elona-Musk

il y a 5 mois


Perso je regrette que le miens l'ait été

Pourquoi donc ?

HO

hommepied

il y a 5 mois

Pourquoi donc ?

Nom d'un des plus vieux peuple d'Europe

LP

LaPazQuiRit18

il y a 5 mois

Je ne suis pas un homme et mon nom de famille n'est pas arabe, mais bien essayé

T'es italienne ? Espagnole ?
Dans ce cas c'est totalement faisable si t'as un nom latin

BB

BongoBongox

il y a 5 mois

Camille Bénésemat https://image.noelshack.com/fichiers/2019/02/2/1546976853-snapchat20190108.jpg

Joseph Faux-Fannat https://image.noelshack.com/fichiers/2022/36/1/1662374236-21fa03cf-07e6-4b91-8ed3-250105adb196.png

Arsène Des Meubelles https://image.noelshack.com/fichiers/2023/35/7/1693772971-dembele3.png