Sinon y'a pas mal de choses fausses et d'incompréhensions à propos du manga

Tout d'abord, à propos du "Gros Buu". Goku en discute avec Piccolo et admet, c'est vrai, qu'il était potentiellement plus puissant que lui
Mais il précise, par contre, qu'il n'était justement pas sur de le battre. En particulier à cause des pouvoirs spéciaux de Buu et sa régénération. Faut pas oublier également qu'en passant SSJ3, il réduit son temps de présence sur Terre. Il n'aurait possiblement pas pu le vaincre dans les temps.
C'est pour ça qu'il préfère arrêter le combat et envoyer Gotenks. C'est non seulement un pari sur l'avenir (nécessaire vu qu'il est mort) et sans doute la meilleure solution en l'état. Il estimait, et il avait raison, que Gotenks avait toutes ses chances de vaincre Gros Buu (et le fait qu'il soit égal à Super Buu sans absorption va en ce sens, et c'est admis que Gotenks est plus fort que Goku SSJ3).

Pour sa proportion à ne jamais tuer ses adversaires, c'est devenu une constante depuis son combat contre Piccolo au 23e Tenkaichi Budokai.
On précisera qu'il s'est abstenu depuis de tuer beaucoup d'ennemis et ne le faire qu'en cas d'absolue nécessité. Il l'a fait pour Buu, mais on doit aussi compter Freezer et le Roi Cold dans la temporalité de Trunks.
Là où il épargne Nappa et les membres du Commando Ginyu (tous achevés par Vegeta) par exemple, en plus de Vegeta et Freezer.
Alors j'vous apprends rien en disant qu'il avait une raison plus que légitime d'épargner Piccolo (Majunior pour éviter les confusions). Le tuer revenait à tuer le Tout Puissant et à ce que les Dragon Ball disparaissent. C'était pas l'idée. Pour Vegeta, il l'a fait par amour du combat, c'est vrai. Par contre pour Freezer, ça semblait beaucoup plus impulsif et irréfléchi. Il a été pris de pitié, ni plus ni moins.

Enfin, tout l'arc Cell est, je l'ai déjà dit, une critique de l'esprit Saiyan et leur amour démesuré du combat. Qui fait l'objet d'échanges constants entre justement, les Saiyans "purs" et les autres, même les "demi-Saiayans" comme Trunks et Gohan, pris constamment dans un entre-deux.
On parle de Goku, mais voici ce que décide de faire Vegeta:

- Refuse en premier de chercher préventivement le Dr. Gero avant que les cyborgs apparaissent pour détruire la menace avant qu'elle survienne
- Laisse Gero réveiller les cyborgs C-16, C-17 et C-18
- Laisse Cell absorber C-18, et lui file même un coup de main pour être sympa
- Intervient bêtement contre Cell après avoir tué Trunks, ce qui conduit Gohan à le sauver au prix de son bras gauche
Ce qui, on va pas se mentir, est un haut niveau de boulet

Mais même Cell en personne, c'est pas beaucoup mieux:
- Organise un tournoi pour que la Team Z l'affronte dans un combat régulier, en leur laissant dix jours pour se préparer convenablement
- Laisse Gohan devenir un SSJ2 pour l'affronter à son plein potentiel

Même Gohan en SSJ2 se laisse dominer par son sang Saiyan, en refusant d'achever Cell histoire de jouer avec lui

Et toutes ces décisions sont prises par amour du combat régulier en 1 vs 1. Ce qui est sensiblement différent des motivations qui conduisent, par exemple, à ce que Krillin ne tue pas C-18 avec la télécommande (ses sentiments amoureux ont joué, mais il admettra aussi que C-18 ne méritait pas d'être sacrifiée dès lors qu'elle subit constamment sa condition de cyborg). Ou la décision de Bulma de retirer la bombe de C-16, qu'elle juge bien trop puissante.
Là où les intentions de Krillin et Bulma sont nobles et bonnes, celles des Saiyans sont purement égoistes et sont régulièrement condamnés.
Le comble de l'ironie voulant que cet instinct Saiyan conduise certes les héros à morfler inutilement, mais c'est aussi au final ce qui conduit Cell à la mort.