Enfin pas tous justement, mais trop. Je sais pas comment c'est pour la version française et la version américaine, mais en version britannique, presque tous les perso ont une voix exagérée, et rares ceux qui en ont une véritablement réussie.
Harry, Ron et Hermione ont l'air débile. Hermione en particulier n'est rien de plus que bête et insupportable, c'est vraiment ridicule ; même quand elle dit à la fin à Harry que c'est un "grand sorcier" elle nous donne envie de la baffer, et d'ailleurs il n'y a aucune émotion dans sa voix comme dans celle de Harry, quand il lui répond. Les autres perso sont des caricatures. Dumbledore et Rogue ont des voix presque d'aiguës, McGonagall parle comme si elle était Pétunia. Les seuls perso que j'ai trouvé réalistes et bien interprétés étaient Hagrid et Quirell. Ah oui et Voldemort a une voix hystérique, pas du tout impressionnante ni effrayante.
La nécessité de parler à un minimum de rythme est néanmoins y joue probablement un rôle.

Alors oui c'est pour les enfants, d'autant plus en livre audio, mais franchement, je pense pas que ce soit nécessaire que la voix des perso soit aussi comique, le comique se trouve déjà beaucoup dans les situations et les dialogues, et dans cet état ça ne fait que perdre son charme à certains moments, certaines interactions…
Et c'est là qu'on se rend compte d'à quel point le film a fait un bon travail à ce niveau. Un travail fantastique ; les films retranscrivent bien mieux l'essence de chaque personnages

Dans la version française, Ron a un cheveux sur la langue, Hagrid a la voix d'Obélix, Lupin a l'accent marseillais et madame Maxime la directrice de beaubaton a l'accent belge donc...

Aïe aïe aïe
Ce qui est drôle c'est qu'Harry Potter a été une réussite d'abord en livre, donc j'ai du mal à à croire en la nécessité d'une telle exagération de l'interprétation. Et puis bon, qui lit une histoire à un enfant de cette manière… L'histoire est suffisamment divertissante telle qu'elle est pour ne pas en avoir besoin

J'espère que ça d'amoindrira à mesure de l'avancée des tomes. Si les personnages continuent d'avoir l'air débile jusqu'à la fin alors ça serait vraiment complètement stupide