Le mot « magistrat » vient du latin magistratus, qui désignait une fonction publique ou une charge d'autorité, dérivé lui-même de :

magister : « maître », « celui qui commande »

Ce mot est apparenté à la racine mag / maj qui signifie « grand, supérieur, maître » (comme dans majesté, majeur, magistral).