Au bout de quatre mois d'enquête, l'un de ses frères se présente à la police parisienne en affirmant qu'Hassan est mort, avec en main un certificat de décès établi à Rabat, en date du 11 juin. Plusieurs membres de la famille sont entendus, ils déclarent que le jeune vingtenaire aurait pris "des pilules" pour mettre fin à ses jours, après avoir "pété un plomb", rongé par le remords d'avoir "tué quelqu'un". Sa mère, en particulier, confirme "un suicide". Ils évoquent aussi un enterrement, un cercueil "mis en terre", "près de la ferme de son père".

Mais les enquêteurs doutent immédiatement de cette version, et leurs soupçons vont être confirmés par l'analyse des écoutes des conversations de la famille. "Personne ne fait mention du décès. Et au contraire, tout le monde a l'air très enjoué en général, et en particulier lorsqu'ils se rendent au Maroc, alors qu'ils sont supposés s'y rendre pour les obsèques de leur frère, fils et petit ami, explique Me Sabrina Goldman, avocate de la famille de Mehdi. L'intérêt de ce mensonge (nouvelle fenêtre), c'est de cesser toutes les recherches autour d'Hassan. Il veut vivre impunément et pour toute sa vie, et sans être inquiété par cette affaire."