Imaginez une frontière linguistique, comme en Belgique autour de Marseille

-La ville s'appellerait "Maarsij"

-Le vieux port deviendrait "De oude Haven"

-La Canebière deviendrait "De Kanebier"

-On irait faire ses courses chez Albert Heijn au lieu de Carrefour

-etc...