Boucling

IMPOSSIBLE d'apprécier le TALENT d'un acteur en VF ...

12 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

1
OP
VT

VijayThalapathy

il y a 5 mois

Regarder un film en VF annihile totalement le pouvoir de l'acting !

Il est impossible d'apprécier la performance d'un acteur. On apprécie ou non le rendu du doubleur, mais l'acteur lui est relégué au second plan. La VF Galvaude ou glorifie sa prestation en fonction du talent du doubleur en comparaison de la voix réelle de l'acteur qui lui donne ou enlève du crédit

---------

La VF c'est bien pour les animés en tout genre (Les Simpsons, South Park etc ...) mais ça s'arrête là

LM

LeMonke51

il y a 5 mois

Plus mauvais encore le bait stp

OP
VT

VijayThalapathy

il y a 5 mois


Plus mauvais encore le bait stp

les termes sont dit mon clé

P2

Petintin2

il y a 5 mois

La voix fr de JD dans scrubs

NH

NoctisHabile

il y a 5 mois

L'auteur qui a attendu 2024 pour comprendre cette évidence https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

H3

Hubert36

il y a 5 mois

les jean VF qui disent que leur acteur préféré est un anglophone https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

PL

PLSDeter17

il y a 5 mois

Et le feu ça brûle aussi

OP
VT

VijayThalapathy

il y a 5 mois


L'auteur qui a attendu 2024 pour comprendre cette évidence https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Mieux vaut tard que jamais https://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

BA

BarriereAntiBan

il y a 5 mois

même pour South Park c'est VO ou rien
la VF a beau etre de moyenne qualité, c'est loin derrière le talent de Parker et Stone

sans parler des blagues intraduisible... "les b*tes au nez de poisson"
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

NH

NoctisHabile

il y a 5 mois


même pour South Park c'est VO ou rien
la VF a beau etre de moyenne qualité, c'est loin derrière le talent de Parker et Stone

sans parler des blagues intraduisible... "les bites au nez de poisson"
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

La VF de SP est exceptionnelle. Le seul défaut c'est les blague intraduisibles comme tu l'as dit mais ça doit toucher un épisode sur dix tout au plus.

BA

BarriereAntiBan

il y a 5 mois

La VF de SP est exceptionnelle. Le seul défaut c'est les blague intraduisibles comme tu l'as dit mais ça doit toucher un épisode sur dix tout au plus.

exceptionnelle ... exagère pas y'a juste la voix de Cartman qui est bonne
et si tu regardes en VF garde tes stats
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

OP
VT

VijayThalapathy

il y a 5 mois


Et le feu ça brûle aussi

Et l'eau ça mouille, tous les oiseaux volent dans le ciel https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png