[INÉDIT] J'irai dormir chez vous - Pays-Baltes - 29 Novembre
MonsterKhaotic
il y a 5 mois
Koliakkov11
il y a 5 mois
Il en a déjà fait un en France d'ailleurs ?
Je ne crois pas.
Si, mais tout le monde le connaissait donc ça cassait le principe de convivialité aveugle, c'était nul 
LesOiesSauvages
il y a 5 mois
Vivement le prochain épisode inédit 
BrennosZR
il y a 5 mois
Bonne nuit aux kheys qui vont dormir 
macaque_banni
il y a 5 mois
LesOiesSauvages
il y a 5 mois
Vivement le prochain épisode inédit
Y a le Kazakhstan sur sa chaîne YT
oracleDissou56
il y a 5 mois
Koliakkov11
il y a 5 mois
Mais du coup comment tu fais pour savoir si c'est l'un ou l'autre (les deux s'écrivent pareil depuis 1918 en plus).
Le contexte aide, sinon tu ne le sais pas
Oreille_sale
il y a 5 mois
Koliakkov11
il y a 5 mois
Si, mais tout le monde le connaissait donc ça cassait le principe de convivialité aveugle, c'était nul
Merci khey
Oui, mon parent vient de dire qu'il avait été en Corse
Bra_Tac
il y a 5 mois
789CPT
il y a 5 mois
CinedineCidane
il y a 5 mois
Mais du coup comment tu fais pour savoir si c'est l'un ou l'autre (les deux s'écrivent pareil depuis 1918 en plus).
Bah même en français on a des mots polysémiques, c'est un mélange de contexte et d'ambiguïté.
Et c'est ça qui contribue à la beauté de la langue et sa littérature.
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
Bordel j'ai pas vu le topic, j'ai regardé en solo du coup 
CinedineCidane
il y a 5 mois
789CPT
il y a 5 mois
Bah même en français on a des mots polysémiques, c'est un mélange de contexte et d'ambiguïté.
Et c'est ça qui contribue à la beauté de la langue et sa littérature.
Ah ouais, vu comme ça 
macaque_banni
il y a 5 mois
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
Bordel j'ai pas vu le topic, j'ai regardé en solo du coup
BAh je te l'ai dit sur le topic tpmp
Bra_Tac
il y a 5 mois
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
BAh je te l'ai dit sur le topic tpmp
J'ai pas vu. Ayaa j'ai regardé tout seul dans mon coin, brisé
789CPT
il y a 5 mois
CinedineCidane
il y a 5 mois
Ah ouais, vu comme ça
Et ici je me suis permis de rectifier la traduction d'Antoine car il a fait la traduction littérale avec le mot monde, alors qu'elle parlait de la paix, d'ailleurs elle l'a bien dit sans ambigüité en ajoutant "pas la guerre" juste après.
macaque_banni
il y a 5 mois
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
J'ai pas vu. Ayaa j'ai regardé tout seul dans mon coin, brisé
TU disais quoi déjà sur le topic, tu parlais pas de j'irai dormir chez vous justement ?
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
TU disais quoi déjà sur le topic, tu parlais pas de j'irai dormir chez vous justement ?
Bah j'avais dis que j'allais regarder, mais j'ai pas vu le topic
macaque_banni
il y a 5 mois
1m65MaisGentil
il y a 5 mois
Bah j'avais dis que j'allais regarder, mais j'ai pas vu le topic
Ah ok voilà.
CinedineCidane
il y a 5 mois
789CPT
il y a 5 mois
Et ici je me suis permis de rectifier la traduction d'Antoine car il a fait la traduction littérale avec le mot monde, alors qu'elle parlait de la paix, d'ailleurs elle l'a bien dit sans ambigüité en ajoutant "pas la guerre" juste après.
Il a dû se dire que c'était monde vu tous les endroits qu'elle énonçait juste avant.
789CPT
il y a 5 mois
CinedineCidane
il y a 5 mois
Il a dû se dire que c'était monde vu tous les endroits qu'elle énonçait juste avant.
Je ne sais pas comment il gère les traductions, à priori il ne parle pas Russe donc soit il a utilisé google trad, soit il a sous-traité la traduction à quelqu'un, je ne sais pas comment il s'organise...
Rapetissement
il y a 5 mois
En vrai ils sont mignons au Vietnam, dommage qu'ils ne parlent plus français 
Oreille_sale
il y a 5 mois
Rapetissement
il y a 5 mois
Pas très ancien, vdd. Avril 2023 pour l'épisode en question 
Rapetissement
il y a 5 mois
L'épisode à Taiwan va passer, pour ceux que ça intéresse
Rapetissement
il y a 5 mois
Up. Ça commence, là
Rapetissement
il y a 5 mois
Le trap de Taiwan. intéressant
TrumpWins2024
il y a 5 mois
[-Knighty-]
il y a 5 mois