J'ai approfondi deux trucs sur l'arabe.

Le premier c'est l'harmonie progressive. Lorsqu'une syllabe a un i ou un y, le son dans la suivante sera aussi un i à la place de celui qu'on devrait avoir.

'alayhum qui devient 'alayhim

Dans le dialecte des banu Tamim ça se produit que si la consonne entre les 2 syllabes ne change pas la position de la bouche quand on les prononce là (sinon ça bloque ce changement)

Il se trouve que Sallâm abu'l Mundhir a une spécificité pour qu'il y ait ça (comme l'ancienne récitation de Basra vu qu'il vient de là). Il faut que la syllabe soit brève. En gros ça n'arrive chez lui que si la première syllabe a un i, mais pas si elle a un y, car là ça bloque le changement.

'alayhum reste 'alayhum car on est dans une situation où le y bloque l'harmonie dans cette forme.

Le deuxième c'est que ce mec prononce al 'iSr au lieu de al 'aSr et c'est le seul à faire ça parmi les récitateurs.

C'est intéressant