Boucling

j'ai envie d'apprendre le russe

38 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

1
OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois

juste pour pouvoir lire dostoïevski de manière "native".
combien de temps ça va me prendre vous pensez ?

je suis 0 tout actuellement, j'ai beaucoup de temps devant moi

BE

BonEcoute

il y a 3 mois

DDB l'espion

LG

Le_grand_batman

il y a 3 mois

Entre 1 et 2 ans peut être.

M2

Mangeur2R4ciste

il y a 3 mois

trois ans de chinois je suis incapable de comprendre le chinois classique

N2

Ncov-2019

il y a 3 mois

Max 6 mois

OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois


Entre 1 et 2 ans peut être.

un de vous deux parle russe ou l'a appris ou vous sortez ça de votre chapeau ?

YE

Yebenya

il y a 3 mois

C'est pas si compliqué, de la transparence, une façon de parler très sommaire

Par exemple en russe on dit "moi avoir chien" "toi mon ami"

Le plus compliqué étant que les mots ont plein de terminaisons en fonction des cas

https://www.noelshack.com/2024-49-2-1733189465-russian-cases.png

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

En 1 an ou 2 tu sauras lire des histoires pour les enfants

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois


C'est pas si compliqué, de la transparence, une façon de parler très sommaire

Par exemple en russe on dit "moi avoir chien" "toi mon ami"

Le plus compliqué étant que les mots ont plein de terminaisons en fonction des cas

https://www.noelshack.com/2024-49-2-1733189465-russian-cases.png

Pour la première si on traduit mot à mot ça fait plutôt "à moi est chien"

FL

flechebob

il y a 3 mois

Pourquoi apprendre des langues a l'heure de l'intelligence artificiel qui traduit tous avec une simple oreillette

YE

Yebenya

il y a 3 mois

Pour la première si on traduit mot à mot ça fait plutôt "à moi est chien"

Oui je m'en suis rendu compte après mais ça reste une illustration de la manière de parler générale

LL

LeLoupBlanc7

il y a 3 mois

Plus long qu'une langue latine vu qu'il y a un autre alphabet à apprendre.

YE

Yebenya

il y a 3 mois


Plus long qu'une langue latine vu qu'il y a un autre alphabet à apprendre.

Ça ça veut rien dire, l'alphabet se fait en 2 jours

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Yebenya

il y a 3 mois

Oui je m'en suis rendu compte après mais ça reste une illustration de la manière de parler générale

Oui je vois, l'abscence d'articles définis et indéfinis ainsi que l'absence du verbe "être" au présent (pour la grande majorité des cas)

ZO

zonzonbelka

il y a 3 mois

C'est assez difficile moi je trouve, pas forcément l'alphabet qui est relativement facile à apprendre, mais le fait de manquer d'un bain linguistique comme ce qu'on peut avoir avec l'anglais ou même l'espagnol dans une moindre mesure ça rend l'apprentissage très difficile.
Cependant je t'encourage quand même à apprendre les bases car c'est une langue intéressante !

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Yebenya

il y a 3 mois

Ça ça veut rien dire, l'alphabet se fait en 2 jours

Je plussoie, le cyrillique ça s'apprend en 1 semaine si tu es motivé, y a bien un tiers des lettres qui viennent du latin et y a 5 ou 6 lettres grecques aussi que tu connais si tu as fait un peu de maths/physique à l'école

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

L'alphabet est simple et s'apprends vite.
Quant aux phrases y'a une certaine logique que j'aime beaucoup comme le fait que la plupart des mots d'une phrase sont commutatifs et ça permet d'accentuer une partie ou une autre
y'a pas de prononciation compliqués mais ça peut faire peur d'écouter des russes parler car ça va très vite

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois


L'alphabet est simple et s'apprends vite.
Quant aux phrases y'a une certaine logique que j'aime beaucoup comme le fait que la plupart des mots d'une phrase sont commutatifs et ça permet d'accentuer une partie ou une autre
y'a pas de prononciation compliqués mais ça peut faire peur d'écouter des russes parler car ça va très vite

Pas de prononciation compliquée ? Tu as des origines slaves ?

OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois

je viens de voir ça ouais, plein de mots courants dont une partie est sauté apparemment

"zdra zvou tjyé" -> "zdra ztjyé"

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Pas de prononciation compliquée ? Tu as des origines slaves ?

Non aucune.
Je trouve qu'il est bien plus compliqué de prononcer des mots arabes ou chinois que russes par exemple, j'ai pas eu l'exemple d'un seul son très complexe à dire.
Tu as un exemple en tête ?

OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois

Non aucune.
Je trouve qu'il est bien plus compliqué de prononcer des mots arabes ou chinois que russes par exemple, j'ai pas eu l'exemple d'un seul son très complexe à dire.
Tu as un exemple en tête ?

ça doit quand meme etre bancale pour qlq qui a du mal à rouler les R

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Non aucune.
Je trouve qu'il est bien plus compliqué de prononcer des mots arabes ou chinois que russes par exemple, j'ai pas eu l'exemple d'un seul son très complexe à dire.
Tu as un exemple en tête ?

Oui les lettres suivies du signe doux (myagkij znak), j'ai du mal à les prononcer différemment de la consonne normale, ainsi que la fameuse lettre qui ressemble à bl imprononçable ce truc (pour répondre au VDD, non les R ça va je trouve ça pas dur)

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

je viens de voir ça ouais, plein de mots courants dont une partie est sauté apparemment

"zdra zvou tjyé" -> "zdra ztjyé"

les b aussi, c'est un mot qui signifie "dans" ou "a" genre "je suis dans le restaurant".
Les russes ne le prononcent pas du tout, faut deviner avec le contexte de la phrase quasiment

BA

Basico

il y a 3 mois

Go counter strike

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

ça doit quand meme etre bancale pour qlq qui a du mal à rouler les R

tu roules pas vraiment les r en russe comme en espagnol, je sais pas rouler et j'ai jamais eu de pb

BE

BonEcoute

il y a 3 mois


Go counter strike

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

les b aussi, c'est un mot qui signifie "dans" ou "a" genre "je suis dans le restaurant".
Les russes ne le prononcent pas du tout, faut deviner avec le contexte de la phrase quasiment

Je ne suis pas d'accord nonobstant, on prononce le V mais collé au mot suivant, essaie sur un outil de synthèse vocale "Moskva" et "V Moskve" tu entends clairement

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Oui les lettres suivies du signe doux (myagkij znak), j'ai du mal à les prononcer différemment de la consonne normale, ainsi que la fameuse lettre qui ressemble à bl imprononçable ce truc (pour répondre au VDD, non les R ça va je trouve ça pas dur)

j'avoue que le signe doux j'ai jamais entendu la différence d'avec ou sans haha c'est trop subtile pour mon oreille.
le bl c'est un genre de "oui" Bbl c'est genre boui

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Je ne suis pas d'accord nonobstant, on prononce le V mais collé au mot suivant, essaie sur un outil de synthèse vocale "Moskva" et "V Moskve" tu entends clairement

Sur un outil de synthèse vocal oui mais écoute des interviews de russes ou écoute les paroles de musique vraiment c'est trop dur

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

j'avoue que le signe doux j'ai jamais entendu la différence d'avec ou sans haha c'est trop subtile pour mon oreille.
le bl c'est un genre de "oui" Bbl c'est genre boui

Exa, mais c'est un son très spécifique au Russe (ou langues slaves, j'avoue que je ne connais pas trop les autres), si tu prononces OU comme dans Hibou ça fait le vieil accent made in Poitou-Charente

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Sur un outil de synthèse vocal oui mais écoute des interviews de russes ou écoute les paroles de musique vraiment c'est trop dur

Ah ouais j'imagine qu'il y a des sons qui sont ommis quand on parle vite, comme nous avec pas mal de "E" en français (ex: j'sais pas, un p'tit garçon)

LL

lapastequentLLM

il y a 3 mois

Non aucune.
Je trouve qu'il est bien plus compliqué de prononcer des mots arabes ou chinois que russes par exemple, j'ai pas eu l'exemple d'un seul son très complexe à dire.
Tu as un exemple en tête ?

lol rien que dire zdravstvuyte sans accent c'est extremement dur

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

LL

lapastequentLLM

il y a 3 mois

meme si c'est la prononciation simple (zdrast au lieu de zdravst) c'est pas mal mais le Z est pas assez alonge et se confond avec un S, le premier T trop muet et le U un peu moins prononce qu'un natif.

C0

Ch0dron2Foutre

il y a 3 mois

Ah ouais j'imagine qu'il y a des sons qui sont ommis quand on parle vite, comme nous avec pas mal de "E" en français (ex: j'sais pas, un p'tit garçon)

Exactement, les russes doivent dire la meme chose que nous en nous entendant
"Je comprends pas, sur duolingo ils disent "je vais à la plage avec mes amis" mais les français disent "jvais à la plage aéc les potes""
T'apprends le russe comment toi ?

NB

NoBanOuEbola

il y a 3 mois

lapastequentLLM

il y a 3 mois

meme si c'est la prononciation simple (zdrast au lieu de zdravst) c'est pas mal mais le Z est pas assez alonge et se confond avec un S, le premier T trop muet et le U un peu moins prononce qu'un natif.

Cimer pour l'analyse https://image.noelshack.com/fichiers/2018/07/2/1518560356-cimer.gif

RT

Road-to-yeslife

il y a 3 mois

1 à 2 ans, parcontre t'auras jamais un excellent niveau ni un accent parfait si tu restes en France

OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois

les vidéos de cette femme sont superbe putain https://www.youtube.com/watch?v=zayTKG-ZAbs

j'ai mon petit cahier, je suis parti

OP
IE

IncelEtGreta

il y a 3 mois

ceux qui l'ont appris
ou qui ont appris une langue récemment vous avez utilisé quoi comme outils ?