Moi aujourd'hui j'ai fait que des recherches sur la traduction en grec du Coran.

Vous savez ce qui est surprenant? Bah l'interprétation de la sourate 100 qu'on trouve dans celle-ci n'existe pas en Islam et pourtant les 2 sont possibles.

Version actuelle

Par ceux qui courent en haletant
et qui causent des flammes
et qui tombent dessus à l'aube
et qui arrachent en lui la poussière
et qui passent en lui au milieu
l'homme est envers son Seigneur ingrat

Version en grec

Par ceux qui courent en aboyant
et qui lancent des projectiles en feu
et qui tombent dessus à l'aube
et qui troublent en elle les eaux
et qui passent en elle tout au milieu
car l'homme est envers son Seigneur ingrat

Le texte qui est utilisé est le même car les deux sens sont possibles là. Je sais pas comment ça se fait ça.