Oui.
En fait l'ARCOM a un contrat d'échange automatique d'informations avec les 4 principaux FAI fixes ( Bouygues, Orange, Free, SFR ). Lorsque tu reçois des morceaux de fichiers via le protocole torrent, tu ne risques rien, mais une fois le téléchargement complété, tu deviens donateur potentiel de morceaux du dit fichier. Et parmi ces receveurs potentiels il y a l'ARCOM, l'ARCOM fait comme tout le monde, il télécharge un film en torrent, ils font automatiquement la liste de toutes les adresses IP qui leur ont envoyé des morceaux du fichier, tout aussi automatiquement, ils comparent la liste aux adresses IP connues des 4 FAI fixes, et si t'es dedans, ils t'identifient automatiquement, et t'envoient un mail/courrier immédiatement.
Tout le processus est automatisé.

Donc si tu partages en 4G, tu ne risques rien, si tu partages via une connexion fixe autre que les 4 FAI ( Mcdo, Crous, etc... ), tu ne risques rien, si t'es tout le temps en VPN, tu ne risques rien non plus.