La disparition du vouvoiement.

Par exemple un adulte s'adresse à un enfant prince, au lieu de lui dire "Mon seigneur, vous n'allez pas faire ça ?" ils disent désormais "Mon seigneur, tu ne vas pas faire ça ?"

Une fois qu'on l'a remarqué c'est flagrant, peut-être qu'ils considèrent que "Mon seigneur" globalise la forme polie, ou qu'ils traduisent à l'arrache.