J'ai trouvé ce que je voulais

OP
CS

CSublimeS

il y a 3 mois

J'ai du vérifier encore une fois mais c'est bon, j'ai la structure du texte. On voit que y'a une logique dans le nombre de terme par ligne.

Même si c'est pas important pour cette question, la sourate à partir de 19:12 a la prononciation reconstruite contrairement au début qui suit celle en fusHa jusque là
ya yaHya / khudh / al kitab / bi quwwah / wa âtaynah / al Hukm / sabiyyâ

Si j'indique le nombre de terme accentué en partant d'ici dans la version qu'on connait

7
6
6
9

10
11
8
9

11
15
5
13

8
10
18

10
11
10

8
11
6
9

On remarque que y'a souvent 2 terme de différence mais qu'on peut faire une structure régulière sur 3 ou sur 4 lignes là.

Si je fais la même chose avec le manuscrit de Sana'a, on voit qu'il a aussi une structure même si le découpage du texte est un peu différent

7
6
6
9

10
11
8
9

7
7 (séparé)
5

15
11
8
4

14 (séparé)
9
11

au moins 9
9
11
9

Les 2 ont ont une structure comme on peut le voir ici.

OP
CS

CSublimeS

il y a 3 mois

Pour ceux qui veulent avoir le texte
https://archive.org/details/110978941Sanaa1AndTheOriginsOfTheQurAn/page/64/mode/2up
Vous allez piger pour quelle raison c'est aussi compliqué de trouver ça.