Boucling

[JAPON] Des vieilles commettent des crimes pour se faire des amis en prison

6 messages

Mise à jour: il y a 3 mois

1
OP
DS

DeSireConstance

il y a 3 mois

WTF https://image.noelshack.com/fichiers/2022/11/6/1647715309-kimono-risitas-golem1.png

La plus grande prison pour femmes du Japon accueille un nombre croissant de personnes âgées. Selon CNN, le nombre de détenues âgées de 65 ans ou plus a presque quadruplé entre 2003 et 2022. Se sentant délaissées financièrement et socialement, dans le sillage d'une épidémie mondiale de solitude, de nombreuses Japonaises âgées se tournent vers la prison pour trouver une communauté et un soutien.

Akiyo, identifié par un pseudonyme pour des raisons de confidentialité, est une détenue de 81 ans qui purgeait une peine pour avoir volé de la nourriture à l'étalage.

« Il y a des gens très bien dans cette prison », a déclaré Akiyo à CNN. « Cette vie est peut-être la plus stable pour moi.

La compagnie offerte par la prison est le principal attrait de ces femmes âgées, tout comme les repas réguliers, les soins de santé gratuits et les soins aux personnes âgées. L'obligation de travailler dans les usines de la prison n'a rien de dissuasif.

« Il y a même des gens qui disent qu'ils paieront 20 000 ou 30 000 yens (130-190 dollars) par mois (s'ils peuvent) vivre ici pour toujours », a déclaré Takayoshi Shiranaga, un officier de la prison pour femmes de Tochigi, située au nord de Tokyo, lors d'une interview accordée à CNN en septembre.

« Il y a des gens qui viennent ici parce qu'il fait froid ou parce qu'ils ont faim », a déclaré Shiranaga. Et celles qui tombent malades « peuvent bénéficier d'un traitement médical gratuit pendant qu'elles sont en prison, mais une fois qu'elles sortent, elles doivent le payer elles-mêmes, alors certaines veulent rester ici le plus longtemps possible ».

https://fortune.com/well/article/japan-prison-older-women-loneliness/
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

OP
DS

DeSireConstance

il y a 3 mois

À la soixantaine, Akiyo a été emprisonnée pour avoir volé de la nourriture. Près de 20 ans plus tard, elle a été emprisonnée pour avoir volé à l'étalage par désespoir.

Akiyo s'est retrouvée non seulement sans argent, mais aussi sans soutien familial. Juste avant son incarcération, son fils de 43 ans lui a dit : « J'aimerais que tu t'en ailles ».

« J'ai eu l'impression que je ne me souciais plus de ce qui se passait », a-t-elle déclaré à CNN. Je me suis dit : « Je n'ai aucun intérêt à vivre » et « Je veux juste mourir ».

Une autre détenue, Yoko, 51 ans, a été incarcérée cinq fois pour des affaires de drogue au cours des 25 dernières années. Selon elle, la population carcérale semble vieillir.

« (Certaines personnes) font de mauvaises choses volontairement et se font prendre pour pouvoir revenir en prison si elles n'ont plus d'argent », a déclaré Yoko, qui a été identifiée par un pseudonyme par le CNN pour des raisons de protection de la vie privée.

https://fortune.com/well/article/japan-prison-older-women-loneliness/
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

MP

MiPatatManAwa

il y a 3 mois

Pourquoi le pseudonyme est raciste au juste?
CG

ColossalGuitare

il y a 3 mois

Ils peuvent pas aller en ephad comme tout le monde?
OP
DS

DeSireConstance

il y a 3 mois


Pourquoi le pseudonyme est raciste au juste?

Les kanjis ont des dizaines de sens différents.

Le premier d'Akiyo peut vouloir dire automne, référer au temps, aux fruits et aux années.

Et le second peut référer à l'anxiété, à la douleur et au deuil.

Après, il y a probablement d'autres orthographes aussi.

OP
DS

DeSireConstance

il y a 3 mois


Ils peuvent pas aller en ephad comme tout le monde?

Parce que ça n'existe pas ou est hors de prix au Japon.