Leur langue est constituée de peu de mots comparé au français, qui lui même est plutôt restreint dans le courant pour être honnête

Leur vocabulaire cependant est si pauvre qu'ils doivent conceptualiser des mots français par des expressions, qui passent donc au premier degré

Alors que nous avons des termes pour ces expressions littérales à leur sens, donc ce qui nous paraît drôle à entendre pour eux est juste un ensemble d'idées qu'ils ne peuvent concevoir comme drôle

C'est comme s'ils étaient des shtroumphs, pour eux shtroumpher est sérieux alors que pour nous shtroumpher est comique et ce qui leur fait rire c'est shtroumpher en shtroumph

Ça les rend moins drôle en général mais par conte beaucoup plus poétique car leur langage est expressioniste de base

Vous en pensez quoi ?

J'en pense que tu sors les chiffres de ton ass