Je suis complètement choquée

Dans la reine des neiges dans la chanson "L'amour est un cadeau" entre Anna et Hans, il y a une phrase que chantes les deux personnages :

Anna -Comment expliquer
Hans -Qu'un inconnu finisse
Anna -Toutes vos phrases
Hans -C'es ce que j'allais vous dire

Enfin ça se sont les paroles de notre version FRANCAISE

Car en fait dans la version originale, elle ne dis pas "Toutes vos phrases" elles dis "Sandwich"
Donc elle dis comment expliquer qu'on finisse chacun le sandwich de l'autre

Cette version reflète mieux la personnalité d'Anna Et c'est plus drole.

Les traducteurs français ont du SANG sur les MAINS

super

Je te conseille d'aller écouter toi même la version anglaise tu verra ça fait un haut le coeur

je sais même pas de quoi tu parles