La DEMANDE de NETFLIX aux scénaristes : les PERSONNAGES doivent dire leurs ACTIONS à VOIX HAUTE

OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

Netflix demande aux scénaristes de faire « annoncer ce qu'ils font » par les personnages au cas où les spectateurs seraient occupés
https://www.worldofreel.com/blog/2024/12/27/netflix-tells-writers-to-have-characters-announce-what-theyre-doing-just-in-case-viewer-is-busy-doing-something-else
27 décembre 2024 - Jordan Ruimy

Le magazine N+1 a publié un article qui ne manquera pas de faire parler de lui.

Plusieurs scénaristes ayant travaillé pour la plateforme confirment au magazine que l'une des notes fréquentes des cadres de Netflix est de veiller à inclure volontairement des dialogues explicatifs pour les spectateurs distraits. Après tout, consacrer 90 minutes d'attention à un film semble hors de question pour le spectateur type de Netflix.

Voici un exemple tiré de leur film à succès Irish Wish, avec Lindsay Lohan :
« Nous avons passé une journée ensemble », dit Lohan à son amant, James, dans Irish Wish. « J'admets que c'était une belle journée remplie de paysages dramatiques et de pluie romantique, mais cela ne te donne pas le droit de remettre en question mes choix de vie. Demain, j'épouse Paul Kennedy. »
« Très bien, » répond-il. « Ce sera la dernière fois que tu me verras, car après ce travail, je pars en Bolivie photographier un lézard arboricole en voie de disparition. »

Netflix aurait également développé des milliers de micro-genres qui servent à valider ou non un projet, dont un genre nommé casual viewing (visionnage occasionnel), pensé pour les films et séries que l'on regarde sans vraiment prêter attention.

La plupart des scénaristes suivent la règle classique du « montrer, ne pas dire », mais Netflix semble avoir ignoré ce principe, poussant même ses auteurs à le contredire systématiquement. C'est presque incroyable que cette plateforme soit la même qui, il y a quelques années, produisait Roma ou The Irishman.

Cette nouvelle survient un an après qu'il a été rapporté que Netflix demandait à ses scénaristes et réalisateurs de s'assurer qu'un film ait suffisamment de drame dans les cinq premières minutes pour capter l'attention des spectateurs et éviter qu'ils ne le quittent.

Ayaaaaa, les zoomers complètement brainrot https://image.noelshack.com/fichiers/2024/20/2/1715686819-dinguerie.png

Une série c'est MOT mot MOT MOT action MOT MOT TWIST https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

LA

Laportenoire

il y a 4 mois

Netcuck
BL

BoxeurLGBT

il y a 4 mois

Netflix qui se tourne vers le marché des malvoyants.
LC

LaCafTombe23

il y a 4 mois

Naturlish https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

La fabrique à décérébrés avance bien https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

BoxeurLGBT a écrit :
Netflix qui se tourne vers le marché des malvoyants.

Ils ont tout compris nonobstant https://image.noelshack.com/fichiers/2024/20/2/1715686819-dinguerie.png

Il faut full dopamine pour concurrencer Tiktok https://image.noelshack.com/fichiers/2024/20/2/1715686819-dinguerie.png

RD

RegimeDuCamp

il y a 4 mois

Bordel, Netflix qui veut se transformer en plateforme de podcast que les gens écoutent en allant au boulot
GC

GoldenClassiC

il y a 4 mois

Difficile de regarder un movie quand t'es branché sur Tiktok en permanence https://image.noelshack.com/fichiers/2023/04/5/1674824763-sans-titre-1.gif
VO

vomarif

il y a 4 mois

C'est cocasse oui
VO

Vomarif

il y a 4 mois

C'est cocasse oui
KD

KermitDepressif

il y a 4 mois

Un film porno sur cette base
FS

FeetSuants

il y a 4 mois

Actuellement en train de regarder squid game S2 tout en forumant, je ne peux leur jeter la pierre https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png
OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

GoldenClassiC a écrit :
Difficile de regarder un movie quand t'es branché sur Tiktok en permanence https://image.noelshack.com/fichiers/2023/04/5/1674824763-sans-titre-1.gif

Bientôt les films en intraveineuse avec des retours haptiques https://image.noelshack.com/fichiers/2024/20/2/1715686819-dinguerie.png

TL

Trotro-linou

il y a 4 mois

Ah ah ah 😂 (je ris)
OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

KermitDepressif a écrit :
Un film porno sur cette base

C'est déjà le cas

"Tourne toi, je vais gicler, je vais gicler, oh oui oh oui, ça vient"
"Oh ta grosse chatte bien serrée"

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

6C

66eme_chance

il y a 4 mois

Bientôt une étude sur la baisse du QI depuis que Netflix stream est disponible
J8

Jack8ls

il y a 4 mois

Les zoomers qui ne peuvent pas rester concentré plus d'une heure https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png
H6

heavy_69[6]

il y a 4 mois


Actuellement en train de regarder squid game S2 tout en forumant, je ne peux leur jeter la pierre https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

Parce que tu es un cuck qui regarde en VF

Je regarde en VO t as pas le temps de faire autre chose en fait je suis pas bilingue coréen

LL

Leon-La-Terreur

il y a 4 mois

Hier j'étais dans une file d'attente et devant moi il y avait une fille qui regarder SQUID GAME sur son téléphone sans le son tout en discutant avec sa pote
Commrnt tu peux profiter bordel
OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

heavy_69[6] a écrit :

Parce que tu es un cuck qui regarde en VF

Je regarde en VO t as pas le temps de faire autre chose en fait je suis pas bilingue coréen

Regarder en VO asiatique = lire les sous-titres condensés où tu perds les 2/3 du dialogue https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

Géniale ta vie https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

PB

PseudoBan100

il y a 4 mois

Bientôt des shorts sur Netflix https://image.noelshack.com/fichiers/2022/46/5/1668795212-2000.png
TO

Touracos

il y a 4 mois


Hier j'étais dans une file d'attente et devant moi il y avait une fille qui regarder SQUID GAME sur son téléphone sans le son tout en discutant avec sa pote
Commrnt tu peux profiter bordel

Y'a rien à "profiter" dans une série Netflix le but est d'avoir les refs pour briller en société

Certains regardent en x2 mais ça demande plus de concentration, quand tu fais la vaisselle par exemple ou alors aux chiottes

HP

HerissonPoilu49

il y a 4 mois

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

Regarder en VO asiatique = lire les sous-titres condensés où tu perds les 2/3 du dialogue https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

Géniale ta vie https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

Regarder en VF : avoir une traduction incorrecte pour que les paroles soient synchronisées avec les lèvres des acteurs, le tout avec des intonations et des voix pourries.

Normalement, les abrutis évitent d'ouvrir leur claque-merde pour pas passer pour les glands qu'ils sont.

FS

FeetSuants

il y a 4 mois

heavy_69[6] a écrit :

Parce que tu es un cuck qui regarde en VF

Je regarde en VO t as pas le temps de faire autre chose en fait je suis pas bilingue coréen

Je regarde en anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2022/24/6/1655577587-ahi-triangle-clopent.png

JS

JetStreamSamRod

il y a 4 mois

C'est déjà le cas

"Tourne toi, je vais gicler, je vais gicler, oh oui oh oui, ça vient"
"Oh ta grosse chatte bien serrée"

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Bordel netflix qui va reprendre les codes de pron pour ne pas perdre plus d'audience https://image.noelshack.com/fichiers/2016/52/1482786613-jesus-ultra-zoom.png

OP
EI

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

HerissonPoilu49 a écrit :

Regarder en VF : avoir une traduction incorrecte pour que les paroles soient synchronisées avec les lèvres des acteurs, le tout avec des intonations et des voix pourries.

Normalement, les abrutis évitent d'ouvrir leur claque-merde pour pas passer pour les glands qu'ils sont.

On parle d'adaptation pour une œuvre, pas de traduction.
Le sous-titre est limité à un nombre de caractères affichés par minute, contrairement à la voix.

Pour faire simple, tes sous-titres sont beaucoup moins précis et moins nuancés que le doublage.
On ne peut pas dire autant avec 10 mots qu'avec 20.

1M

1M95MAISPUCEAU

il y a 4 mois

BoxeurLGBT

il y a 4 mois


Netflix qui se tourne vers le marché des malvoyants.

J'ai direct pense a ça perso

1M

1M95MAISPUCEAU

il y a 4 mois

EtrangeIsVie

il y a 4 mois

C'est déjà le cas

"Tourne toi, je vais gicler, je vais gicler, oh oui oh oui, ça vient"
"Oh ta grosse chatte bien serrée"

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Le malaise Issou 😭

PB

pioupiou_bleu

il y a 4 mois

Ca existe déjà ça s'appelle l'audiodescription par contrent https://image.noelshack.com/fichiers/2023/24/6/1687012483-1741704-preview-rev-1.png
1M

1M95MAISPUCEAU

il y a 4 mois

Leon-La-Terreur

il y a 4 mois


Hier j'étais dans une file d'attente et devant moi il y avait une fille qui regarder SQUID GAME sur son téléphone sans le son tout en discutant avec sa pote
Commrnt tu peux profiter bordel

Nous sommes foutu imagine le jour où elle aura des enfants purée je les plains direct

QF

QzF2MSjBFUmw

il y a 4 mois

Une série c'est MOT mot MOT MOT action MOT MOT TWIST https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

H6

heavy_69[6]

il y a 4 mois

On parle d'adaptation pour une œuvre, pas de traduction.
Le sous-titre est limité à un nombre de caractères affichés par minute, contrairement à la voix.

Pour faire simple, tes sous-titres sont beaucoup moins précis et moins nuancés que le doublage.
On ne peut pas dire autant avec 10 mots qu'avec 20.

Le jeu d'acteur ne compte donc pas

Pas étonnant de lire ce genre de chose et de constater la débilité de la populace

ME

meparlepasstp

il y a 4 mois

Internet les Jv qui a totalement ruinax le cerveau des 1990 et des 2000

TH

Thuin

il y a 4 mois

quel cancer
C1

Cornecul10

il y a 4 mois


Hier j'étais dans une file d'attente et devant moi il y avait une fille qui regarder SQUID GAME sur son téléphone sans le son tout en discutant avec sa pote
Commrnt tu peux profiter bordel

et après ils vont dire à leurs amis qu'ils ont regardé x séries

PM

Pingouin_M6U001

il y a 4 mois

Imaginez les films d'action.

- Hey, toi ! Jeune homme brun aux yeux bleus en costume qui a l'air pressé ! Tu as un beau smartphone de type iPhone noir. File le moi ou je te plante AVEC LE COUTEAU QUE JE TIENS https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/1/1650923203-tu-vas-finir-sur-bestgore-pendejo.png "
- " Arrêtez jeune inconnu barbu en sweat à capuche blanc, j'ai dit blanc !" https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1482000512-onsecalmerisitas.png

Wolah en sah de sah j'ai juré il se passe quoi déjà, azy j'étais sur tok tok ptdr https://image.noelshack.com/fichiers/2024/20/2/1715686819-dinguerie.png