La différence entre les PARISIENS et MARSEILLAIS

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois

Dans le language. Je me faisais la réflexion de manière aléatoire sur qui a le leill parlé entre la capitale du nord et la capitale du sud

Déjà les parisiens font beaucoup d'angliscisme surtout ceux des classes moyennes haute et aisée

A Marseille on en fait jamais (de toutes façons on sait pas prononcer l'anglais)
A la place nous faisons des "espagnolicisme"
Nous plaçons des mots en espagnol à tout bout de champ

Dans les milieux défavorisés de paris et sa banlieue les jeunes utilisent énormément de mots originaire d'Afrique subsaharienne (yomb, crari, boug...)

A Marseille énormément de mots d'origine maghrébine mais surtout énormément de mots emprunté au dialecte gitano-andalous (Gadji, Payot, Cagole)

Les jeunes des cités défavorisés de Marseille ont aussi une façon très particulière de parler en exagèrent énormément les choses

Discussion entre gens normaux : bonjour auriez vous l'heure svp ? Bien sûr, 16:30. Merci c'est gentil

Discussion entre 2 Marseillais de quartier : Oh couzz tia pas l'heure ? https://vocaroo.com/1iciWDNhtlSf (pour dire oui) 16:30. Tes couilles(merci) tié un monstre (c'est gentil)

Du côté des expressions plus classiques à Paris ça n'existe pas vraiment la région étant un ramassis de descendant d'immigrés venant de toutes la France

A Marseille c'est déjà beaucoup plus varié et vous en connaissez sûrement beaucoup

Voici quelques exemples

Maronneur (un râleur)

Vier (pénis)

Dégun ("personne" ou alors un individu limité intellectuellement)

Malle (coffre d'une voiture)

Collègue (utilisé ici pour désigner un ami proche ou non)

Tarpin (beaucoup)

Et mon préféré "c'est le désert de Gobi" pour dire qu'il n'y a pas grand chose à voir ou à faire

Le quel préférez vous ?

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois

N'hésitez pas à donner d'autres exemples d'expressions ou de particularité linguistique parisienne et marseillaise
SU

Sucrettes

il y a un mois

À Paris on dit pas "bonjour", on dit
D1

Didodlo13

il y a un mois

Faire une caguade = faire une connerie
P2

pipicaca2353

il y a un mois

j'ai jamais compris pourquoi les marseillais se prenaient pour des stars. Y'a pas grand chose a marseille non?
PI

Pistomotro

il y a un mois

C'est vrai que le plus gros choc que j'ai eu dans le sud (Marseille), c'est les mots qu'ils utilisent que dans le nord on ne connait pas

Cagole
Fada
Tarpin
Gadji

PI

Pistomotro

il y a un mois

Sinon, l'immigration subsaharienne est quasiment absente à Marseille à l'inverse de Paris, je crois n'en avoir pas vu quand j'y ai passé la semaine
Z7

zv783gbi

il y a un mois

Surtout le niveau de vie qui me choque. Me rendais pas compte à quel point Marseille était pauvre à côté de Paris
OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


À Paris on dit pas "bonjour", on dit

Pas faux

Caguer= faire caca

Ça fait caguer = avoir peur

Il n'y a rien c'est une ville et une région abandonné par l'état parmis les plus pauvres de France

Mais on a beaucoup de fierté

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


Sinon, l'immigration subsaharienne est quasiment absente à Marseille à l'inverse de Paris, je crois n'en avoir pas vu quand j'y ai passé la semaine

Il y en a mais limité aux commoriens et mahorais (extrême minorité de sénégalais et cap verdien)

A paris c'est

Ivoirien

Sénégalais

Antilles

Congolais

Gabonnais

Camerounais

Guinéen

Bref toutes l'Afrique

P2

pipicaca2353

il y a un mois


Sinon, l'immigration subsaharienne est quasiment absente à Marseille à l'inverse de Paris, je crois n'en avoir pas vu quand j'y ai passé la semaine

l'offre HLM est assez limitée. les boomers raflent tout.

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


Surtout le niveau de vie qui me choque. Me rendais pas compte à quel point Marseille était pauvre à côté de Paris

Oui c'est extrêmement pauvre par contre tout coûte moins cher parce que le marché noir a une très grande place

Paquet de clope = 8€ (original espagnol)

Kebab = 6€ le menu max

Alimentation de base très accessible importé de l'étranger dans des commerces indépendant

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois

l'offre HLM est assez limitée. les boomers raflent tout.

L'offre HLM est occupé par les classiques maghrébins et commoriens

Mais aussi par les gitans sédentarisés, les pieds noirs et les Arméniens

PI

Pistomotro

il y a un mois

En tout cas j'ai kiffé Marseille, y'a une certaine douceur de vie, et puis j'y ai vu beaucoup de belles femmes (bon après les brunes méditerranéennes c'est mon type ) dommage que ce soit pauvre avec peu d'emplois
P2

pipicaca2353

il y a un mois

L'offre HLM est occupé par les classiques maghrébins et commoriens

Mais aussi par les gitans sédentarisés, les pieds noirs et les Arméniens

les vieux ont la priorité.

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


En tout cas j'ai kiffé Marseille, y'a une certaine douceur de vie, et puis j'y ai vu beaucoup de belles femmes (bon après les brunes méditerranéennes c'est mon type ) dommage que ce soit pauvre avec peu d'emplois

Les femmes sont très méditerranéenne dans le comportement et l'apparence c'est à dire très "caliente" mais aussi très agressive

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois

les vieux ont la priorité.

Je pense que avant les vieux il y a les mères célibataires (énormément à Marseille en raison du contexte social très compliqué)

BL

BeckerLeLoser

il y a un mois

Marseille a l'étoile alors que Paris non
OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


Marseille a l'étoile alors que Paris non

Et ils ne l'auront jamais

SB

Sansacha_Banni2

il y a un mois

J'ai fait 6 ans à Marseille.

Ville de merde je n'y retournerai pas.

P2

pipicaca2353

il y a un mois

Je pense que avant les vieux il y a les mères célibataires (énormément à Marseille en raison du contexte social très compliqué)

oui j'imagine

J1

Joshwolkay12

il y a un mois

L'OP

Comment les gens survivent à Marseille ? Ca m'a lair très pauvre, ça me fait un peu de peine de voir une ville aussi importante abandonnée

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


J'ai fait 6 ans à Marseille.

Ville de merde je n'y retournerai pas.

Sache que tu ne manqueras à personne

Si tu n'as pas réussi à t'intégrer et t'épanouir dans une ville aussi accueillante avec la population la plus simple qui puisse exister c'est que tu dois être un mec sacrément chiant

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


L'OP

Comment les gens survivent à Marseille ? Ca m'a lair très pauvre, ça me fait un peu de peine de voir une ville aussi importante abandonnée

Les gens se contentent de peu et comptent sur leur relations social pour oublier les galères, les Marseillais sont très sociable ils vivent dehors

Et puis le shit aussi pas pour rien que ça brasse autant et que tant de personnes sont prêt a mourir très jeune pour avoir sa part du gâteau

J1

Joshwolkay12

il y a un mois

Pour les 0 tout du nord (Amiens) comme moi, tu penses que je pourrais m'en sortir et trouver une conjointe à la ba vu que l'atmosphère est beaucoup plus sociale et les gens ouverts ?
OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


Pour les 0 tout du nord (Amiens) comme moi, tu penses que je pourrais m'en sortir et trouver une conjointe à la ba vu que l'atmosphère est beaucoup plus sociale et les gens ouverts ?

Faudra faire beaucoup d'efforts

Si les gens d'Amiens te trouvent bizzare parce que t'es réservé alors les Marseillais te verront littéralement comme un ovni

Cependant ils seront moins dans le jugement et essayeront de te décoincer

Je pense pas que les marseillaise sont attirés par ton profil mais si t'arrives à te faire des potes et que tu assimiles leur comportement alors peut être

AP

AntiPNJ_

il y a un mois

on dit aussi cave (con), tebe (nimportequoi) guigne (poisse) et plein dautres que jai pas en tete la mtn
J1

Joshwolkay12

il y a un mois

Faudra faire beaucoup d'efforts

Si les gens d'Amiens te trouvent bizzare parce que t'es réservé alors les Marseillais te verront littéralement comme un ovni

Cependant ils seront moins dans le jugement et essayeront de te décoincer

Je pense pas que les marseillaise sont attirés par ton profil mais si t'arrives à te faire des potes et que tu assimiles leur comportement alors peut être

Merci pour tes réponses!

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois


on dit aussi cave (con), tebe (nimportequoi) guigne (poisse) et plein dautres que jai pas en tete la mtn

Ayaa tébé ça faisait longtemps que j'ai pas attendu

T'as vu c'est compliqué de citer des expressions de tête alors même qu'on les entend tout les jours

OP
YS

Yuri-Sakazaki

il y a un mois

Merci pour tes réponses!

Pas de soucis n'hésite pas si t'en a d'autres

PH

Phoenux

il y a un mois


on dit aussi cave (con), tebe (nimportequoi) guigne (poisse) et plein dautres que jai pas en tete la mtn

Intéressant, cave est aussi utilisé au Québec.