Boucling

la langue française est riche ? :rire:

17 messages

Mise à jour: il y a 9 mois

1
OP
FR

Fragohpette

il y a 9 mois

Traduisez moi "spoiler' en français https://image.noelshack.com/fichiers/2023/19/5/1683901509-pcig.png

CH

Chatdique

il y a 9 mois

Révéler https://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/2/1630432176-chatmirroirstretch.png

-B

-Baboulinet

il y a 9 mois

Divulgâcher
Oui le mot existe vraiment...
https://www.culture.fr/franceterme/terme/CULT745

DJ

DanielJackson4

il y a 9 mois

Divulguer des informations

KF

kheyetteFlore

il y a 9 mois

Se poêler

SO

SardouilleOp

il y a 9 mois

Révéler inopinément.

S-

Smecta-H

il y a 9 mois


Révéler https://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/2/1630432176-chatmirroirstretch.png

l'op terminé si tôt

[B

[BelgianRace30]

il y a 9 mois

divulgâchage https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

EI

EIBougnador

il y a 9 mois


Divulgâcher
Oui le mot existe vraiment...
https://www.culture.fr/franceterme/terme/CULT745

Infâme et artificiel mot-valise https://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479176457-pretrerisitas.png

F3

Fr33ent

il y a 9 mois

BAISE LE https://image.noelshack.com/fichiers/2023/19/5/1683901598-pmacron1.png

BO

BOVEUX

il y a 9 mois

dire la fin

MP

MickeyPasSauve

il y a 9 mois

Raconter la fin

CM

CroqMonsieur

il y a 9 mois

Traduit moi en anglais :
- Juillettiste
- Aoûtien
- Bref
- Tartiner
- Emmerder
- Retrouvailles

Je pense que je peux encore continuer longtemps

EI

EIBougnador

il y a 9 mois

Ou gâcher la fin, si on veut insister sur le fait que la révélation gâte le plaisir.

RV

RinnelidoV172

il y a 9 mois

oh putain y a pas de mot https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463227-risitaspeur.png

EM

EhMerde03

il y a 9 mois

Spolier

EL

EussouLoChonklo

il y a 9 mois

Il n'y a pas de mot pour traduire "spoiler" en tant que tel.

"Divulgacher" est présent dans le dictionnaire, mais personne ne l'utilise IRL. On lui préfère le terme de "spoiler"