Boucling

La MEILLEURE des BIBLES, on est d’accord que c’est la CRAMPON ?

54 messages

Mise à jour: il y a 15 jours

2
HD

Hippo-du-91

il y a 15 jours

Pour celui qui hésiterait entre les 3 courants c'est la meilleure ?

100%

GC

GangeCoin

il y a 15 jours

Pire traduction que je connaisse. https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Pourquoi ?
Et la vulgate et ses traductions sont censées être moins fidèles aux écrits originaux

DA

DaronAlcoolique

il y a 15 jours

C'est la CRAMPTÉ
GC

GangeCoin

il y a 15 jours

Ben chaque partie a été traduite par le prétendu spécialiste du domaine, je la trouve très sèche.

Je suis pas convaincu mais pourquoi pas. Dans tous les cas, l'idéal c'est d'avoir plusieurs traductions. Les plus fidèles seront peut-être les moins jolies mais tu compenses avec d'autres