Boucling

La meilleure scène de Star Wars

6 messages

Mise à jour: il y a 7 mois

1
OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

Pas si vite, Yob Solo https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/5/1626391534-darkvadus.jpg

PA

Palescode

il y a 7 mois

OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/5/1626391534-darkvadus.jpg

OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/5/1626391534-darkvadus.jpg Le mal triomphe toujours car le bien ne peut pas faire de mal.

OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/5/1626391534-darkvadus.jpg Le mal triomphe toujours car le bien ne peut pas faire de mal.

GS

GoodSirDan

il y a 7 mois


https://image.noelshack.com/fichiers/2021/28/5/1626391534-darkvadus.jpg Le mal triomphe toujours car le bien ne peut pas faire de mal.

La VF s'en sors très bien dans celui en rajoutant pas mal de sous-entendu et de blagues dans la traduction. Malheureusement il y en a beaucoup qui passe à la trappe.

OP
SC

SireConference

il y a 7 mois

La VF s'en sors très bien dans celui en rajoutant pas mal de sous-entendu et de blagues dans la traduction. Malheureusement il y en a beaucoup qui passe à la trappe.

C'était pas la même époque, malheureusement, les doubleurs passaient à côté de pas mal de références.

C'est comme dans Retour vers le futur ou Marty boit un Pepsi Régime car les doubleurs n'avaient jamais entendu parler de Pepsi Diet car l'aspartame était illégale en France avant 1988