mais qu'est-ce que ça veut dire EN FAIT?

ça fait une dizaine d'années que j'ai quitté le collège mais je ne sais toujours pas ce qu'entendait ma prof d'espagnol en prononçant ces mots

explications?