Rox aime s'amuser avec les chiens de chasse et les provoquer parce qu'ils sont attachés. Mais un beau jour, Chef réussit à se libérer de ses chaînes et poursuit le renard. Ce dernier lui échappe et lui tend même un piège : il l'emmène sur une voie de chemin de fer, et le chien se fait percuter par un train, il est tué sur le coup (dans le film Disney, il a seulement une patte cassée).

A partir de là, le chasseur, aidé de Rouky va passer sa vie à se venger et va traquer le renard jusqu'à ce que l'animal sauvage ne soit trop vieux pour lui échapper. Rox meurt d'épuisement et est achevé par le chasseur. Les choses ne sont pas mieux pour Rouky, il se fait lui aussi abattre par son maître, avant qu'il ne parte à la retraite.

C'est triste