L'Anglais cette putain de langue de merde
32 messages
Mise à jour: il y a 5 mois
SpelarLiteDotA
il y a 5 mois
Kroger
il y a 5 mois
OrphanOfKosm
il y a 5 mois
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Fun fact : l'anglais possède + de mots que le français
Posséder =\= utiliser 
Luigi_mangione
il y a 5 mois
Kurdorable
il y a 5 mois
Needban
il y a 5 mois
Et alors ? 
OrdoTerceiro
il y a 5 mois
housedweller
il y a 5 mois
J'utilise WordReference pour cherche certains mots de vocabulaire, et je ne compte plus les fois où l'équivalent anglais n'existe pas, même pour des termes très importantsExemples :
- Pas de distinction entre "vouloir" et "avoir envie"
- Pas d'équivalent à "or" (ils n'ont que "and" ou "but")
- Pas d'équivalent à "insignifiant" dans le sens d'inintéressant (tu ne peux dire que quelque chose ou quelqu'un est insignifiant pour dire qu'il n'a pas ou peu de valeur)C'est sympa de pouvoir parler la langue du monde entier, mais mon dieu quelle pauvreté
si ça existe 
want - would love, desire
or ---> however
worthless
LJDV-Moth
il y a 5 mois
However peut parfois se traduire par "or", lorsqu'il exprime une opposition ou une contradiction
However = cependant/pourtant
E2FHVNEG
il y a 5 mois
housedweller
il y a 5 mois
However = cependant/pourtant
c'est un équivalent
c'est ce que tu cherches, bref ddb
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Insignifiant = worthless.
Nan trop concret. Quand tu dis à quelqu'un qu'il est insignifiant tu lui dis qu'il n'a pas d'importance, qu'il est inutile, qu'il est nul, tout ça à la fois
rsa0toutfinito
il y a 5 mois
OrdoTerceiro
il y a 5 mois
Nan trop concret. Quand tu dis à quelqu'un qu'il est insignifiant tu lui dis qu'il n'a pas d'importance, qu'il est inutile, qu'il est nul, tout ça à la fois
Ok j'arrête de feed.
LJDV-Moth
il y a 5 mois
si ça existe
want - would love, desire
or ---> however
worthless
Would like = aimerais
To desire = désirer =\= avoir envie
Dispose
housedweller
il y a 5 mois
Nan trop concret. Quand tu dis à quelqu'un qu'il est insignifiant tu lui dis qu'il n'a pas d'importance, qu'il est inutile, qu'il est nul, tout ça à la fois
on ne qualifie généralement pas un humain d'insignifiant, commence par comprendre le français avant de vouloir t'attaquer à l'anglais
OrdoTerceiro
il y a 5 mois
Nan trop concret. Quand tu dis à quelqu'un qu'il est insignifiant tu lui dis qu'il n'a pas d'importance, qu'il est inutile, qu'il est nul, tout ça à la fois
Ok j'arrête de feed.
Alzender8
il y a 5 mois
housedweller
il y a 5 mois
Would like = aimerais
To desire = désirer =\= avoir envieDispose
ce sont des équivalents, ce que tu cherches
tu t'enfonces un peu plus à chaque post et tes stickers sont très gênants
Chryselephantin
il y a 5 mois
Courtevue
il y a 5 mois
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Ok j'arrête de feed.
D'accord donc je vais dire à quelqu'un "you're worthless"
LJDV-Moth
il y a 5 mois
on ne qualifie généralement pas un humain d'insignifiant, commence par comprendre le français avant de vouloir t'attaquer à l'anglais
"Généralement" ok donc osef, dispose je t'ai dit
venjent
il y a 5 mois
Kurdorable
il y a 5 mois
"Généralement" ok donc osef, dispose je t'ai dit
Attend mais t'as meme pas rigoler genre quand j'ai dis or c'est est gold
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Insignifiant = pettyT'es vraiment sûr que tu sais utiliser un dictionnaire ?
T'utilises encore des dictionnaires ? Go 53+ le boomix
LJDV-Moth
il y a 5 mois
ce sont des équivalents, ce que tu cherches
tu t'enfonces un peu plus à chaque post et tes stickers sont très gênants
Pas mal les arguments
Ce sont des synonymes le desco, ça veut pas dire qu'ils s'équivalent
LJDV-Moth
il y a 5 mois
L'op croit que l'anglais se limite à l'anglais-américain d'internet
L'Anglais se limite à la façon dont s'expriment les anglophones
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Vouloir : to wish, would like, to want.
Avoir envie : to desire, to crave, to thirst.Or : however, yet.
Insignifiant : inconsequential
Après, l'anglais fonctionne plus par expressions faut dire
Non.
LJDV-Moth
il y a 5 mois
Attend mais t'as meme pas rigoler genre quand j'ai dis or c'est est gold
Non j'ai pas rigoler
LJDV-Moth
il y a 5 mois