Quand on m'a refusé à l'aéroport pour le départ j'étais vraiment dégoûté, mais finalement je ne regrette pas une seconde d'avoir fait l'effort parce que c'était effectivement très cool SpoilAfficherMasquerPour vous raconter ma vie ma carte d'identité est périmée depuis un an, ce qui normalement ne pose pas de problème car pour la plupart des pays d'Europe dont l'Espagne la validité est prolongée de 5 ans. Sauf qu'à l'embarquement j'ai découvert que cette prolongation ne vaut que pour les cartes délivrées à des personnes majeures, or lorsque j'ai reçu la mienne j'avais 17 ans et 11 mois donc je suis retourné chez moi en train la queue entre les jambes et en arrivant j'ai vu qu'il y avait un bus qui partait pour Madrid alors j'ai sauté dedans.

Pour le portugais c'est vrai que pour un français le brésilien est très largement plus compréhensible. Avec ma mère brésilienne je suis biaisé, car même si elle a refusé de m'apprendre sa langue (volonté d'assimilation) je l'ai tout de même régulièrement entendu jeune, soit quand je me faisais engueuler (car là le naturel revenait au galop), soit quand elle parlait avec sa famille. Mais pour avoir fait un test simple avec des amis purement français, à savoir les placer devant une chaine infos (niveau de langue et sujets très basiques) brésilienne et une portugaise, on se rend vite compte que le français moyen comprend cent fois plus facilement le brésilien. Je pensais tout de même que cela aurait été différent pour un espagnol que je supposait plus exposé au portugais européen dans la vie quotidienne

Sur l'apprentissage des langues à l'école les gens que j'ai rencontré à la messe étaient sur le cul quand je leur ai expliqué que 70% des élèves français apprenaient l'espagnol en deuxième langue à l'école : ils pensaient tous que personne ne devait apprendre leur langue chez nous tellement les touristes français qu'ils rencontrent sont incapables de dire autre chose bonjour / au revoir / merci / s'il vous plait pour les plus doués

Ahi sans doute ! Rien qu'avec mes maigres bases de portugais et d'italien (LV3 au lycée) et le fait que je sois français ça m'a semblé simple comme langue. Alors pour quelqu'un de rodé à l'apprentissage des langues étrangères, qui plus est aussi compliquées que le thaï ça doit donner l'impression de passer du programme de math de terminale S à celui de CE1

Pour réagir sur le post ChatGPT la différence amérique / europe est, je trouve, bien moins prononcée en espagnol qu'en portugais mais existe tout de même. Et là encore l'espagnol d'Amérique me semble moins compliqué pour un français, sans doute parce qu'ils semblent parler à un débit moins rapide. Après pour ça ma seule expérience c'est encore une fois la danse, dans le cadre de stages je vois de temps en temps des profs espagnols et d'autres d'Amérique du sud (qui vivent en Espagne mais gardent leur accent).

L'espagnol le plus simple que j'ai pu entendre reste celui de deux profs de salsa vivant à Valence (Espagne) mais brésiliens d'origine. Ils étaient venu nous donner un cours dans un espagnol avec un accent brésilien à couper au couteau