La Stratégie Croate de Réécriture

Les nationalistes croates, particulièrement depuis le mouvement illyrien (XIXe siècle), ont systématiquement tenté de :

Déclarer la Bosancica comme "alphabet croate médiéval"
Qualifier les textes bosniens (ex: Charte de Kulin) de "vieux croate"
Effacer le lien entre la langue Bosnienne et son alphabet autochtone.

Preuve archivistique :
Dans son manuel "Hrvatska glagoljica" (1910), le linguiste Vatroslav Jagic affirmait sans preuve que "la Bosancica dérive de l'écriture glagolitique croate" une théorie aujourd'hui réfutée par l'UNESCO.

Preuves que la Bosancica est 100% Bosniaque

Origine Distincte

Alphabet développé dans les monastères Bogomiles (XIIe siècle), bien avant l'influence croate.

Usage Exclusif en Bosnie

99% des manuscrits en Bosancica ont été trouvés en Bosnie (Source : Corpus des inscriptions bosniennes, Univ. de Graz).

Aucun document croate médiéval n'utilise cet alphabet avant le XIXe siècle.

Falsifications Modernes - Manipulations Muséales.

Le Musée Archéologique de Zagreb expose des fragments Bosancica avec l'étiquette "Écriture croate médiévale".

Réalité : Ces fragments proviennent de Stecci Bosniens (tombes médiévales) pillés dans les années 1930.

Détournement de la Charte de Kulin

Des universitaires croates (comme Ante Starcevic) ont publiés des "traductions" où :

"Az Ban Kulin" devient "Ja, ban hrvat Kulin" ("Moi, le croate Kulin")
Preuve du faux : Le texte original ne contient AUCUNE référence à la Croatie.

Pourquoi Cette Appropriation ?

Nier l'existence d'une culture bosnienne pré-ottomane
Légitimer les revendications territoriales sur l'Herzégovine
Créer un récit national continu ("Nous étions là avant les Turcs")

Citation révélatrice :
"Si les Bosniaques n'ont pas d'alphabet propre, ils n'ont pas d'histoire."
- Miroslav Krleza, écrivain croate (1952), dénonçant cette stratégie.

Résistance Intellectuelle

L'Institut pour la Langue Bosnienne a publié en 2020 un fac-similé annoté de la Charte de Kulin, rétablissant sa vraie nature.

Projet UNESCO : Classement de la Bosancica comme patrimoine exclusivement bosnien (2025).