Boucling

L'Arabe est une langue ultra poétique en fait

54 messages

Mise à jour: il y a 5 mois

1
OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Je suis tomber sur un influenceur arabe, il poste sur la mort de son cheval et je voulais savoir se qu'il marquait alors j'ai traduis et bordel https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

https://www.noelshack.com/2024-40-2-1727797543-screenshot-20241001-124040-snapchat.jpg "En tout cas, Dieu merci"
https://www.noelshack.com/2024-40-2-1727797624-screenshot-20241001-124120-snapchat.jpg "Nous dépassons le rare, que Dieu nous dédommage. Dieu soit loué dans tous les cas."
https://www.noelshack.com/2024-40-2-1727797673-screenshot-20241001-124226-snapchat.jpg "Merci du fond du cœur pour vos commentaires et vos prières sincères. Vous êtes ma récompense."

Je sais pas comment on s'exprimait en France avant, mais aujourd'hui personne ne s'exprime avec cette classe https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Apres on comprend pas tout mais qu'importe https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

EB

EncoreBanni623

il y a 5 mois

C'est littéralement du français lambda si tu enlèves les références à Dieu à chaque phrase.

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Sur la dernière image je me suis trompé d'image, en fait il postait les messages de soutien.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

Hein ? Il y a rien de poétique dans la traduction ?

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


C'est littéralement du français lambda si tu enlèves les références à Dieu à chaque phrase.

Tu veux sûrement dire " On s'exprime aussi comme ça en France, les réferences à Dieu en moins.".

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


Hein ? Il y a rien de poétique dans la traduction ?

En fait le first a pas tord, c'est la ref à Dieu qui fait la diff, et ce coté merci dieu quoi qu'il en coute

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

Tu veux sûrement dire " On s'exprime aussi comme ça en France, les réferences à Dieu en moins.".

Oui c'est exactement la même phrase

L'OP est autiste ?

CF

cops_funky

il y a 5 mois

Sans vouloir être méchant l'arabe c'est la pire langue a entendre

Quand les mecs parlaient arabe a Marseille j'avais l'impression qu'on me crachait a la gueule je déconne pas ...

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487361349-nofake2.png

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

En fait le first a pas tord, c'est la ref à Dieu qui fait la diff, et ce coté merci dieu quoi qu'il en coute

Rien à voir avec la poétique donc

OA

Onyx_Amere

il y a 5 mois

Les langues gutturales...

RO

redpillOuRien

il y a 5 mois

C'est pas faux en effet, les arabes ont souvent tendance a faire de belles et longues phrases en parlant

SU

ShutUpAndKissMe

il y a 5 mois

Soit l'auteur n'a jamais entendu un français parler de sa vie, soit il vit dans une dimension différente.

JM

Jean-Luc_M289

il y a 5 mois

c'est pas pour rien si la poésie a été inventée par les Arabes

CH

Chaiqcestpire

il y a 5 mois

Je me trompe peut-être mais je ne sais pas si on peut dire d'une langue qu'elle est "poétique".

Mais je trouve que l'arabe est une belle langue, il m'arrive même d'écouter des stations de radio arabes pour me détendre.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois


Les langues gutturales...

ça veut rien dire " langue gutturale "

Si tu parles des consonnes gutturales, le français en a beaucoup aussi et en poésie français on peut recherche la surcharge de consonnes gutturales par effet de style

sinon on parle plus de consonne constrictive sourde maintenant

R5

Robinette59

il y a 5 mois

Oui l'arabe littéraire est très beau

GF

GusFrelon

il y a 5 mois


c'est pas pour rien si la poésie a été inventée par les Arabes

la poésie est l'un des plus rares arts au monde, personne ne l'a inventé

c'est comme dire " qui a inventé la guerre " ou " qui a inventé les arts picturaux "

LU

lukachenko

il y a 5 mois


Oui l'arabe littéraire est très beau

Non, c'est très laid.

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Oui c'est exactement la même phrase

L'OP est autiste ?

Non car tu as dis " C'est littéralement du français" se qui implique deux possibilité :

Soit la phrase d'origine est française, se qui est faux puisqu'elle est arabe.

Soit la phrase traduite est française, se qui est logique puisqu'elle est traduite en français.

Donc je t'ai corrigé puisque tu as utilisé le terme " litteralement " à tord, et les autistes peuvent être plus malin que toi.

Edit : C'est pas toi le first ok.

PJ

PseudoJetabIe20

il y a 5 mois

Oui il parle le Moyen-Âge quoi

Ça disparaitra aussi chez eux avec Tiktok

TD

TiboDeChartres

il y a 5 mois


Sans vouloir être méchant l'arabe c'est la pire langue a entendre

Quand les mecs parlaient arabe a Marseille j'avais l'impression qu'on me crachait a la gueule je déconne pas ...

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487361349-nofake2.png

C'est pas de l'arabe littéraire, c'est du dialecte arabe qu'ils parlent pour 99% d'entre eux, et oui c'est pas terrible.

IE

IELLENT

il y a 5 mois

C'est trop imagé

Des fois on me montre des vlogeurs saudien, je comprend que dalle.

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


Sans vouloir être méchant l'arabe c'est la pire langue a entendre

Quand les mecs parlaient arabe a Marseille j'avais l'impression qu'on me crachait a la gueule je déconne pas ...

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487361349-nofake2.png

C'est pas de l'arabe littéraire qui est bien plus joli, l'arabe d'afrique du nord c'est du vomi en conserve.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

Non car tu as dis " C'est littéralement du français" se qui implique deux possibilité :

Soit la phrase d'origine est française, se qui est faux puisqu'elle est arabe.

Soit la phrase traduite est française, se qui est logique puisqu'elle est traduite en français.

Donc je t'ai corrigé puisque tu as utilisé le terme " litteralement " à tord, et les autistes peuvent être plus malin que toi.

Edit : C'est pas toi le first ok.

Ah oui tu es vraiment autiste, tu extrapoles le mot " littéralement " et tu fais une branlette solitaire à partir de ça. Fascinant

Mais même en prenant au pied de la lettre, tu as oublié le mot " lambda ". L'essentiel du message est là : " c'est littéralement du français lambda ". Rien n'est faux dans cette proposition et c'est ce qu'il voulait dire. Ta phrase est en effet littéralement du français lambda, ce qui détruit ton propos initial comme quoi ce serait poétique

D'ailleurs tu l'as très bien compris toi même, ce qui montre que toi même tu te rends compte de la branlette inutile que tu nous infliges

et c'est pas moi qui ait écrit le post initial, fais fonctionner ta mémoire

CF

cops_funky

il y a 5 mois


Je me trompe peut-être mais je ne sais pas si on peut dire d'une langue qu'elle est "poétique".

Mais je trouve que l'arabe est une belle langue, il m'arrive même d'écouter des stations de radio arabes pour me détendre.

Perso l'appel a la prière de 5h a 23h ça m'a soulé

Sénégal 1 mois 2023 je ment pas de 5h a 23h l'appel a la prière sur haut parleur dans les rues partout j'ai vomi et nofake

Je mens pas je peut plus blairer d entendre arabe depuis https://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487361349-nofake2.png

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


Soit l'auteur n'a jamais entendu un français parler de sa vie, soit il vit dans une dimension différente.

Essais de faire plus débile comme proposition

RO

redpillOuRien

il y a 5 mois

C'est pas de l'arabe littéraire qui est bien plus joli, l'arabe d'afrique du nord c'est du vomi en conserve.

Les plus beaux dialecte arabes c'est ceux du levant donc Liban Palestine Syrie… Les dialectes du Maghreb sont un peu éloignés mais ils sont pas moches, différents disons un peu plus agressif à l'oreille

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


Oui il parle le Moyen-Âge quoi

Ça disparaitra aussi chez eux avec Tiktok

C'est ton souhait ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Ah oui tu es vraiment autiste, tu extrapoles le mot " littéralement " et tu fais une branlette solitaire à partir de ça. Fascinant

Mais même en prenant au pied de la lettre, tu as oublié le mot " lambda ". L'essentiel du message est là : " c'est littéralement du français lambda ". Rien n'est faux dans cette proposition et c'est ce qu'il voulait dire. Ta phrase est en effet littéralement du français lambda, ce qui détruit ton propos initial comme quoi ce serait poétique

D'ailleurs tu l'as très bien compris toi même, ce qui montre que toi même tu te rends compte de la branlette inutile que tu nous infliges

et c'est pas moi qui ait écrit le post initial, fais fonctionner ta mémoire

Ça marche aussi avec le mot lambda, mets un avatar si tu veux renforcer ton identité virtuelle, et ce que t'appel "branlette" c'est juste s'exprimer correctement.

Ah et t'as un post plus long que le mien pour dire nptq.

IH

IreetHaro

il y a 5 mois

Ils aiment bcp la poésie les arabes, plus que les fr.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois


Ils aiment bcp la poésie les arabes, plus que les fr.

non

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Les plus beaux dialecte arabes c'est ceux du levant donc Liban Palestine Syrie… Les dialectes du Maghreb sont un peu éloignés mais ils sont pas moches, différents disons un peu plus agressif à l'oreille

Chaque oreille est differznte, je peux pas blairer ce fake arabe de quartier.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

Ça marche aussi avec le mot lambda, mets un avatar si tu veux renforcer ton identité virtuelle, et ce que t'appel "branlette" c'est juste s'exprimer correctement.

Ah et t'as un post plus long que le mien pour dire nptq.

Aucune réponse, tu es juste à côté de la plaque

La proposition " c'est littéralement du français lambda " est bien exprimée, claire et suffit pour détruire le propos de ton topic, point.

A partir de là, nul besoin de branlette, surtout venant de la part d'un mec qui utilise le mot " poétique " pour rien et qui sait pas faire une phrase sans faute d'accord et de conjugaison

B8

banoop801

il y a 5 mois

"L'arabe"
mec c'est pas la langue, c'est juste un type qui s'exprime bien, de manière poétique

DP

DrPartouze

il y a 5 mois


Sans vouloir être méchant l'arabe c'est la pire langue a entendre

Quand les mecs parlaient arabe a Marseille j'avais l'impression qu'on me crachait a la gueule je déconne pas ...

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487361349-nofake2.png

Rhaaaalllaaaa rhallallalllaaaa alaaa ala RHA
C'est laid à entendre

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

non

"non" https://image.noelshack.com/fichiers/2024/21/4/1716475022-murphy5.png

GF

GusFrelon

il y a 5 mois


"L'arabe"
mec c'est pas la langue, c'est juste un type qui s'exprime bien, de manière poétique

surtout que lors d'un deuil on a tous tendance à adopter un style pompeux

SO

SOSDAN

il y a 5 mois

Dommage que l'arabe oral, je n'aime pas trop

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

"non" https://image.noelshack.com/fichiers/2024/21/4/1716475022-murphy5.png

bah oui, c'est faux, si tu prends un citoyen arabe random il aura jamais lu le Cantique des oiseaux ou du Khalil Gibran

La poésie est dans toutes les civilisations un art d'élite

Je suis même prêt à parier qu'il y a plus de français qui ont lu Les Fleurs du Mal que d'arabes qui ont lu le Cantique des oiseaux ou le Livre des sabres

FP

FeetPurulents

il y a 5 mois

Le gars te sort des formules courtoises toute faites et l'auteur prend ça pour de la poésie https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488637-jesus26.png

Va lire Hugo, Du Bellay, Nerval, Ronsard, Rimbaud ou je ne sais qui encore, mais fais quelque chose pour ton propre bien l'op là https://image.noelshack.com/fichiers/2016/39/1474977832-sadchanclaloop.gif

GF

GusFrelon

il y a 5 mois


Le gars te sort des formules courtoises toute faites et l'auteur prend ça pour de la poésie https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488637-jesus26.png

Va lire Hugo, Du Bellay, Nerval, Ronsard, Rimbaud ou je ne sais qui encore, mais fais quelque chose pour ton propre bien l'op là https://image.noelshack.com/fichiers/2016/39/1474977832-sadchanclaloop.gif

La poésie c'est s'exprimer de manière lourde et maladroite selon l'OP https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Ah non, on me dit dans l'oreille que c'est littéralement le contraire https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

bah oui, c'est faux, si tu prends un citoyen arabe random il aura jamais lu le Cantique des oiseaux ou du Khalil Gibran

La poésie est dans toutes les civilisations un art d'élite

Je suis même prêt à parier qu'il y a plus de français qui ont lu Les Fleurs du Mal que d'arabes qui ont lu le Cantique des oiseaux ou le Livre des sabres

"bah oui c'est faux" Pas forcément, je pense qu'il aurait plus juste de dire " Je ne pense pas " que d'affirmer que "non".

J'ai mis en gras ton seul propos presque correcte, mais il ne vas pas contre le sens de l'affirmation de départ qui compare arabe et français, et je dis presque par se que j'ai un doute sur l'utilisation du terme "élite".

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


Le gars te sort des formules courtoises toute faites et l'auteur prend ça pour de la poésie https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488637-jesus26.png

Va lire Hugo, Du Bellay, Nerval, Ronsard, Rimbaud ou je ne sais qui encore, mais fais quelque chose pour ton propre bien l'op là https://image.noelshack.com/fichiers/2016/39/1474977832-sadchanclaloop.gif

Non mais là, l'exemple est pas choquant, mais ça j'ai remarqué que c'est une utilisation lambda de l'arabe dans ces pays, alors que nous, bah si on ouvre pas de livre, irl on a rien.

Macron qui essaie des fois et qui se loupe mais c'est tout

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Aucune réponse, tu es juste à côté de la plaque

La proposition " c'est littéralement du français lambda " est bien exprimée, claire et suffit pour détruire le propos de ton topic, point.

A partir de là, nul besoin de branlette, surtout venant de la part d'un mec qui utilise le mot " poétique " pour rien et qui sait pas faire une phrase sans faute d'accord et de conjugaison

Critiquer mes fautes, ça implique forcément que tu t'es relu pour être sûr de pas en faire, et ça rend triste le fait que tu en ai fais.

Et t'es juste un haineux, le terme "littéralement" rend le propos erroné c'est tout.

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

"bah oui c'est faux" Pas forcément, je pense qu'il aurait plus juste de dire " Je ne pense pas " que d'affirmer que "non".

J'ai mis en gras ton seul propos presque correcte, mais il ne vas pas contre le sens de l'affirmation de départ qui compare arabe et français, et je dis presque par se que j'ai un doute sur l'utilisation du terme "élite".

Ah non non, dommage pour toi le médiocre de service s'il y a bien un domaine dans lequel je suis introllable, c'est la poésie et la sociologie et la linguistique qui l'entourent. Et je peux te dire que oui c'est complètement faux, la pédagogie poétique n'est pas plus élevée chez les arabes qu'ailleurs. Au Japon et dans une certaine mesure en Angleterre autant que tu veux, mais dans les pays arabes non (d'ailleurs faudrait déterminer de quel pays arabe on parle, parce que bon en Jordanie en ce moment ils ont autre chose à foutre qu'apprendre des vers je peux te le dire).

Là encore il suffit de voir l'histoire de la poésie orientale moderne et la position d'intellectuels comme Khalil Gibran

Mais bon on est plus à deux conneries près venant du singe qui sait pas ce que veut dire " élite " et qui fait passer son ignorance pour une nuance

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

En Iran par contre il y a encore un gros substrat de pédagogie poétique qui subsiste, mais même là on reste pas au niveau des pays d'Europe de l'Ouest.

En France les écoliers lisent Baudelaire et en Allemagne Goethe. Combien d'arabes lisent Mutanabbi ?

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois


En Iran par contre il y a encore un gros substrat de pédagogie poétique qui subsiste, mais même là on reste pas au niveau des pays d'Europe de l'Ouest.

En France les écoliers lisent Baudelaire et en Allemagne Goethe. Combien d'arabes lisent Mutanabbi ?

Oui l'Iran c'est arabe, continue d'ignorer le propos de base du topic pour pouvoir étaler ta culture sur mon topic psk irl ça doit pas bcp te servir tout ça

GF

GusFrelon

il y a 5 mois

Oui l'Iran c'est arabe, continue d'ignorer le propos de base du topic pour pouvoir étaler ta culture sur mon topic psk irl ça doit pas bcp te servir tout ça

Non justement, d'où le " par contre ", le mec donne des leçons d'expression mais passe à côté des locutions adverbiales, c'est magnifique

OP
TO

Torschlusspanik

il y a 5 mois

Non justement, d'où le " par contre ", le mec donne des leçons d'expression mais passe à côté des locutions adverbiales, c'est magnifique

Donc selon toi la phrase " Les arabes sont nul en poésie, au états-unis par contre ils en font un peu." est plus juste que " les arabes sont nul en poésie, à Oman par contre ils en font un peu" c'est ça ? Continue.