Boucling

L'arabe marocain a rien avoir avec l'arabe algérien

34 messages

Mise à jour: il y a 6 mois

1
OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois

Honnêtement je vois des gens dire ça

C'est absolument pas pareil, j'ai vraiment du mal a comprendre une marocaine au travail mais vraiment du mal

Elle vient d'où la légende de dire que c'est pareil ?

RS

Ryo_Sakazaki

il y a 6 mois

Ça dépend d'où tu viens

Les algériens de l'ouest comprennent très bien les marocains

GI

Girmay

il y a 6 mois

On en a rien à branler au pire ?

Go yabiladi et arrêtez de nous casser les couilles

VG

VascoGama

il y a 6 mois

Novceno a raison. Bientôt ce forum s'appellera « Forum Maghreb ». https://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/5/1723813844-full-1.jpg

OP

OtariePuante

il y a 6 mois

Prenez vous un sous-forum la les binationaux

RS

Ryo_Sakazaki

il y a 6 mois


Novceno a raison. Bientôt ce forum s'appellera « Forum Maghreb ». https://image.noelshack.com/fichiers/2024/33/5/1723813844-full-1.jpg

Et tu vas rien faire

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois


Ça dépend d'où tu viens

Les algériens de l'ouest comprennent très bien les marocains

C'est faux, je viens de l'ouest justement et a part le marocain du nord est, je comprend difficilement quelqu'un qui vient de Marrakech
Mais la compréhension reste possible mais n'est pas claire

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois


On en a rien à branler au pire ?

Go yabiladi et arrêtez de nous casser les couilles

Yabiladi c'est marocain

Et je précise que jeuxvudeo.com est un forum francophone et non français

RS

Ryo_Sakazaki

il y a 6 mois

C'est faux, je viens de l'ouest justement et a part le marocain du nord est, je comprend difficilement quelqu'un qui vient de Marrakech

Mon père est algérien il comprend très bien sa belle famille de Ouarzazate pourtant

L1

Larrun125

il y a 6 mois

Et tu vas rien faire

"Tu vas rien faire" https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/4/1559206820-atade.png

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois

Mon père est algérien il comprend très bien sa belle famille de Ouarzazate pourtant

Il a côtoyé longtemps ta mère c'est pour ça

La compréhension est pas impossible, j'arrive a le comprendre mais le vocabulaire et l'accent me perturbe

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

Et alors Y'a des marseillais tu comprend la moitié de ce qu'il te raconte pourtant on peut pas dire qu'ils parlent pas français

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois


Et alors Y'a des marseillais tu comprend la moitié de ce qu'il te raconte pourtant on peut pas dire qu'ils parlent pas français

Euh c'est exactement la même langue la

Mais le marocain et l'Algérien, c'est pas pareil

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

Ça vien aussi du fait que le darja est sirment pas ta langue natale du coup ça te sort un peu de tes repères haabituel c'est pour ça que tu te sent larguer

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois


Ça vien aussi du fait que le darja est sirment pas ta langue natale du coup ça te sort un peu de tes repères haabituel c'est pour ça que tu te sent larguer

Il y a ça aussi
Mais l'Algérien je le comprend a 100% alors que le marocain peut être 60%

RS

Ryo_Sakazaki

il y a 6 mois

Il a côtoyé longtemps ta mère c'est pour ça

La compréhension est pas impossible, j'arrive a le comprendre mais le vocabulaire et l'accent me perturbe

Oui mais ils parlent uniquement français entre eux pourtant je vois pas comment mon père a pu apprendre à parler "marocain" ça dois dépendre de pleins de paramètres

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

Euh c'est exactement la même langue la

Mais le marocain et l'Algérien, c'est pas pareil

Non la comparaison est plus pertinente que tu veux l'admettre.
C'est parceque c'est pas ta langue natale, du coup même si tu est à peu près bilingue tu a pas la même capacité d'adaptation qu'avec le français par exemple

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois

Non la comparaison est plus pertinente que tu veux l'admettre.
C'est parceque c'est pas ta langue natale, du coup même si tu est à peu près bilingue tu a pas la même capacité d'adaptation qu'avec le français par exemple

J'ai demandé à un algérien venant d'Alger, il m'a même dit que lui aussi il ne comprenait pas tout et que ta faculté de comprendre dépend surtout de ton ouverture au pays (notamment via les chaînes televisé par exemple ou par des amis)

Pour moi la comparaison se rapproche plus entre le française et le Canadien par exemple, je dirai que l'on a une différence similaire

V0

Vcomme071023

il y a 6 mois

ils se détestent d'ailleurs ils se foutent sur la gueule

et notre président affiche ouvertement sa préférence pour le Maroc

SD

SingeDrama

il y a 6 mois

L'arabe marocain a un teint plus marron tandis que l'arabe algérien est plutôt "gris", j'ai remarqué.

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

J'ai demandé à un algérien venant d'Alger, il m'a même dit que lui aussi il ne comprenait pas tout

Demande à 10 alors.
C'est juste une question d'accent d''argot et d'habitude, mais c'est la même langue de base.
C'est comme en France quand tu vas dans un coins où les gens ont un accent très fort

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois

Mais pas avec le français et marseillais.

C'est la même langue, et maintenant la majorité des marseillais parle comme des parisien donc bon

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois


L'arabe marocain a un teint plus marron tandis que l'arabe algérien est plutôt "gris", j'ai remarqué.

Je comprend pas ce que tu dis par marron et gris

RM

ReligionMytho

il y a 6 mois


On en a rien à branler au pire ?

Go yabiladi et arrêtez de nous casser les couilles

OP
LI

lntenabIe

il y a 6 mois

Demande à 10 alors.
C'est juste une question d'accent d''argot et d'habitude, mais c'est la même langue de base.
C'est comme en France quand tu vas dans un coins où les gens ont un accent très fort

Il y a énormément de mot qui sont pas pareil hein

RI

rivio

il y a 6 mois

Ça va glisser sur ce topic je le sens bien

GI

GandaIf_l_aigri

il y a 6 mois


On en a rien à branler au pire ?

Go yabiladi et arrêtez de nous casser les couilles

https://image.noelshack.com/fichiers/2015/50/1449698633-3.gif

CA

Caenem

il y a 6 mois

Il y a combien de dialectes arabes couramment parlés ?

KU

Kussayla

il y a 6 mois

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

Il y a énormément de mot qui sont pas pareil hein

C'est de l'argot souvent, si tu demande un synonyme ils auront un mot que tu comprendra car c'est basiquement la même langue.
C'est juste qu'il ont une autre manière de parler

GS

Ghetto_Staline

il y a 6 mois

C'est la même langue, c'est plus la manière de parler qui change. Y'a quelque mot spécifique à chacun mais basiquement c'est la même langue, la ça se voit bien

KX

KroXOP

il y a 6 mois

meme au sein des deux pays il n'y a pas qu'un seul accent un oranais et un algérois ne parlent pas du tout de la meme maniére , pareil pour un gars de marrakech qui parle pas de la meme maniére qu'un gars de tanger

SO

SOSDAN

il y a 6 mois

ben si c'est lié

UI

uiuuuuuuuuuu

il y a 6 mois

voilà un sujet dont j'ai vraiment rien à foutre

G9

gokummi97

il y a 6 mois


Honnêtement je vois des gens dire ça

C'est absolument pas pareil, j'ai vraiment du mal a comprendre une marocaine au travail mais vraiment du mal

Elle vient d'où la légende de dire que c'est pareil ?

pareil j'ai du mal à comprendre l'algérien et le tunisien, ou encore plus l'égyptien