Le contexte :

Nagi est un feignant qui a un talent naturel au foot
Le protagoniste du manga (Isagi) a réussi à le détruire à un match
Beaucoup plus tard dans le manga, Nagi s'est bougé le cul pour essayer de le "rattraper" et de s'en inspirer
Sauf que ses efforts ne sont pas suffisants malgré l'aide du club où il a joué
Il est revenu en rampant vers son meilleur ami au lieu de faire face à l'adversité (celui d'avoir une vision de jeu qui surpasse celle d'Isagi)
Il a battu en duel Isagi une seule fois et ça l'a satisfait

Et là il a tout lâché
Il s'est même crée un fake but de vie pour supplanter celui de battre Isagi

C'est pas du tout niais si tu penses comme un "feignant"