Boucling

Le nom du film « Les Évadés »

Les Évadés

27 messages

Mise à jour: il y a un mois

1
OP
PE

Percus

il y a un mois

Alors que y'a qu'un seul gars qui réussi à s'enfuir à la fin on en parle ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png
MD

MoineDeCombat

il y a un mois

L'autre s'est évadé mentalement
VC

VendeurCafards

il y a un mois

Non, pourquoi on en parlerait ?
LE

lebusfrancais

il y a un mois

t'as effacé ton ancien topic, je t'ai vu
MU

Mugnagno

il y a un mois

Jamais compris le méga spoil volontaire
KH

Kheyjetable

il y a un mois

Et dans Les Affranchis personne ne s'est affranchi
LE

lebusfrancais

il y a un mois


Et dans Les Affranchis personne ne s'est affranchi

à la fin il redevient un pnj donc si https://image.noelshack.com/fichiers/2023/46/2/1699984446-jenna2.png

MD

MoineDeCombat

il y a un mois


Jamais compris le méga spoil volontaire

Le pire c'est Titanic

OP
PE

Percus

il y a un mois


t'as effacé ton ancien topic, je t'ai vu

Ça faisait moche sans la majuscule.

OP
PE

Percus

il y a un mois


L'autre s'est évadé mentalement

Il a quand même continuer de purger sa peine de prison à l'entier pendant que Dufrène vivait sa meilleur vie.

OO

OrphanOfKosm

il y a un mois

Les titres français c'est une catastrophe c'est pas nouveau : dernier train pour Busan. Pourquoi rajouter dernier? En coréen (et en anglais aussi il me semble) c'est juste train pour Busan .

La guerre des etoiles pareil

T4

Thomas475886

il y a un mois


Alors que y'a qu'un seul gars qui réussi à s'enfuir à la fin on en parle ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

DDB Spoil

OO

OrphanOfKosm

il y a un mois

La palme revenant évidemment a la brillante idée de traduire un titre en anglais par un autre titre en anglais, vous le savez deja sûrement : the purge qui devient American nightmare (titre de merde qui 'e veut rien dire)
Et Hangover qui devient je sais plus quoi mais de la grosse merde
OP
PE

Percus

il y a un mois

DDB Spoil

Non.

SI

Silvomilie

il y a un mois

Ils s'évadent tous quand le héros passe la musique dans les hauts parleurs
RA

raaaaskgrill

il y a un mois

DDB Spoil

ceci https://image.noelshack.com/fichiers/2021/48/4/1638481074-1630432176-chatmirroirstretch.png

KH

Kheyjetable

il y a un mois

à la fin il redevient un pnj donc si https://image.noelshack.com/fichiers/2023/46/2/1699984446-jenna2.png

OUAIS MAIS MOI JE VEUX UN AFFRANCHISSEMENT AU SENS PROPRE https://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/5/1568978354-pascal-megaphone.png
JE VEUX PAS DE LIBRE INTERPRETATION https://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/5/1568978354-pascal-megaphone.png

OP
PE

Percus

il y a un mois


Ils s'évadent tous quand le héros passe la musique dans les hauts parleurs

TA

Takeshin

il y a un mois


La palme revenant évidemment a la brillante idée de traduire un titre en anglais par un autre titre en anglais, vous le savez deja sûrement : the purge qui devient American nightmare (titre de merde qui 'e veut rien dire)
Et Hangover qui devient je sais plus quoi mais de la grosse merde

Very Bad Trip

D'ailleurs, ils ont joué avec ça pour un paquet d'autres films, t'as eu The Other Guys qui est devenu Very Bad Cops, par exemple

OG

Oggy

il y a un mois


Et dans Les Affranchis personne ne s'est affranchi

Nofake, vous pouvez vérifier, il n'y a aucune scène au bureau de poste dans le film.

H6

hoytvolker62

il y a un mois

c'est le titre français le véritable titre du film c'est Shawshank's Redemption
MM

MiniMoniBaiseur

il y a un mois

le film le plus ennuyeux que j'ai vu
OP
PE

Percus

il y a un mois


c'est le titre français le véritable titre du film c'est Shawshank's Redemption

Le titre original est mieux

H6

hoytvolker62

il y a un mois


le film le plus ennuyeux que j'ai vu

t'abuses khey c'est un excellent film

H6

hoytvolker62

il y a un mois

il est surtout déjà plus logique parce qu'appeler ce film les évadés ça rime à rien du tout

quand tu connais l'histoire

NV

NickeyVorace_1

il y a un mois

Usual suspects aussi hein.
C'est au pluriel alors que le seul à être interrogé c'est Kaiser Soze
KH

Kheyjetable

il y a un mois

NickeyVorace_1

il y a un mois


Usual suspects aussi hein.
C'est au pluriel alors que le seul à être interrogé c'est Kaiser Soze

Heureusement qu'il s'est déjà fait arrêté sinon on aurait même pas pu dire qu'il est un suspect habituel https://image.noelshack.com/fichiers/2018/34/4/1534980771-lilpeepsad.png