Dans la basilique romaine du XIème sciècle Saint-Clément-du-Latran. On y trouve une fresque humoristique montrant Saint clément parlant solennellement en latin alors que et les païens, tentant en vain de s'emparer de lui, profèrent des insanités en proto-italien
La traduction des paroles donne :
-Païen: « Fils de putes, tirez ! Gosmario, Albertello, tirez ! Pousse par derrière avec la perche, Carvoncello ! »
-Clément : « À cause de la dureté de votre cœur, vous avez mérité de traîner des pierres ! ».

On savais rigoler à l'époque.